Je was op zoek naar: έτσι λοιπόν (Grieks - Engels)

Έτσι, λοιπόν:
consequently:

Έτσι λοιπόν, αυτή η
this case therefore also demonstrates the

Έτσι λοιπόν θα γίνει.
we shall proceed accordingly.

Θα γίνει έτσι, λοιπόν.
we get the reply in october, hence the telescoping to which i referred just now.

Έτσι λοιπόν σημει­ώνεται πρόοδος.
it is not just a question of sacrificing culture to financial services or other important interests.

Έτσι λοιπόν, είναι εφικτό.
the first is increasing world demand for energy.

Έτσι λοιπόν μείναμε σ' αυτά.
one last word, mr president, relating to the deadline.

Έτσι, λοιπόν, ας τον αλλάξουμε!
so let us change it!

Έτσι λοιπόν καταψηφίσαμε την έκθεση.
we have accordingly voted against the report.

Έτσι λοιπόν, κυρίες και κύριοι,...
well, ladies and gentlemen ...

Έτσι λοιπόν ξεκίνησε το πρόγραμμά μου.
this is how i started my programme.

Έτσι λοιπόν, το θέμα είναι χρημα­τοδοτικό.
so it is a question of finance.

Έτσι λοιπόν κανένας δεν είναι εναντίον.
nobody opposes the request, then.

Έτσι λοιπόν, υπέβαλα ένα εναλλακτικό ψήφισμα.
i had therefore tabled an alternative resolution.

Έτσι, λοιπόν, υπάρχει μία μικρή διαστρέ­βλωση.
i am opposed to such an idea and would resist any attempt to impose it.

Έτσι λοιπόν υποστηρίζω πλήρως αυτή την τροπολογία.
so i fully support this amendment. it goes to the crux of what we want to do in agricultural products at the moment.

Έτσι λοιπόν, προτείνουμε ορισμένες συμβιβαστικές τροπολογίες.
so while there is a risk of derealization, the com mission's proposal will entail that same derealization.

Έτσι λοιπόν, κύριε ford, συγχέετε τις κατηγορίες.
i would therefore like mr ford to know that i found his words imprudent and flippant.

Έτσι λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα επικοινωνίας
that is a formidable task, and current reports from these countries really show what a task it is.

Έτσι, λοιπόν, η υποχρεωτι­κή εκπαίδευση είναι εννεαετής.
the last threeyears of compulsory education ate usually spent inthe junior cycle of secondlevel education.