Je was op zoek naar: α) Για να σέρνουν κάρα (Grieks - Engels)

α) Για να σέρνουν κάρα
in cyprus it was used for the following works.

Για να χρησιμοποιήσετε μονάδες καρέ
to use frame units

α) για να εξασφαλίσει στους εργαζομένους μία παραγωγική επαναπασχόληση:
(b) unanimously determine what new tasks may be entrusted to the fund within the framework of its terms of reference as laid down in article 123.

Προσβλέpiω στη συνεργασία α για να αντιετωpiίσουε τι κοινέ α piροκλήσει.
finally, ourelectoral mandates mean that we are the perfectchannel for communication with citizens.following the low turnout at the europeanelections, we have a joint responsibility toencourage citizens to place their faith in the european project and to become involved in it.i look forward to working with you onour common challenges.

Για να ορίσετε το ρυθμό καρέ εισόδου
to set the input framerate

υποστήριξη της Ε&Α, για να μειωθούν οι μη περιοδικές δαπάνες·
support for r&d to deduct non-recurrent expenses;

Στόχος η καινοτομία και η Ε&Α για να ενισχυθεί η κοινωνία της γνώσης
targeting innovation and r&d to strengthen the knowledge society

Ελέγξτε το(α) φιαλίδιο(α) για να βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός των φιαλιδίων και η περιεκτικότητα είναι σωστή
check the vial(s) to make sure: the number of vials and strength is correct

πρέπει να ενισχύσει σημαντικά τις προσπάθειες της στον χώρο της Ε&Α για να διατηρήσει τη θέση της στην πρωτοπορία.
this also shows, however, that europe will only be able to maintain its leadership if it devotes significantly more resources to r&d.

(1) Ποσι! προστιθέμεν α για να ληφθούν υπόψη οι αποδέσμευσε ς αναλήψεων και οι μεταβολέ ς της τιμής του ecu.
(1) amol mts adjus tec to take account of commit ments relea! .ed and adj ι istments for fluctuations in the ecu rf ite.

Χρειάζονται επίσης προσπάθειες Ε&Α για να διασφαλιστεί η προοδευτική ένταξη των rpas στην πολιτική αεροπορία από το 2016 και εντεύθεν.
also r&d efforts are needed to ensure the progressive integration of rpas into civil aviation from 2016 onwards.

Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει η Επιτροπή να σέρνει το βήμα της όπως στην περίπτωση αυτή.
therefore, the commission really must not beat around the bush as it has been doing.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουτί περιστροφής για να καθορίσετε τον αριθμό καρέ στην κίνηση του σχεδίου του ψαριού.
use this spin box to specify the number of frames in the animation.

Απαιτείται ενίσχυση των ανθρώπινων πόρων – που εκτιμάται σε ½ υπάλληλο Α – για να εξασφαλιστεί η σωστή παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας.
an increase in human resources ‑ estimated at ½ a official‑is necessary for proper monitoring of the implementation of the directive.

Προτιμήσαμε να συνεχίσουμε να σερνόμαστε πίσω από την Επιτροπή.
instead, we prefened to trail behind the commission.

πρώτοι μαθητές, άλλοι σαν τελευταίοι και άλλοι πάλι άρχισαν να σέρνονται για να μην πεθάνουν πριν από την επίτευξη του στόχου.
by means of the budgetary policies that it imposes the single currency is already an economic disaster, yet another source of unemployment in europe.

να σερνόμαστε τώρα πίσω από τον αμερικανό Πρόεδρο και το Συμβούλιο του nato.
sir peter vanneck (ed). — mr president, i could not possibly express my views on all the subjects raised or raisable in this debate in the three minutes at my disposal.

Το υδρογόνο φαίνεται να είναι η ορθή απάντηση, απαιτείται, όμως, περισσότερη Ε&Α για να επιτευχθεί μια ασφαλής και αποτελεσματική "οικονομία υδρογόνου"
hydrogen seems to be the best answer but much more r&d is required to come up with a safe and cost-effective "hydrogen economy".

Το υδρογόνο φαίνεται να είναι η ορθή απάντηση, απαιτείται, όμως, περισσότερη Ε&Α για να επιτευχθεί μια ασφαλής και αποτελεσματική "οικονομία υδρογόνου".
hydrogen seems to be the correct answer but much more r&d is required to come up with a safe and cost-effective "hydrogen economy".

Θα πρέπει να πω στον κ. peter ότι υπήρχε και υπάρχει μια συνεχής απογοήτευση παντού ότι το θέμα είχε αφεθεί να σέρνεται και ότι
this was the problem raised in the case of the setúbal renault factory but i am pleased, all the same, that the commissioner should have explicitly recognised that positive discrimination in favour for re gions and countries with structural delays is legitimate.