Je was op zoek naar: αίθουσα τέχνης (Grieks - Engels)

Αίθουσες τέχνης
art galleries

Άλλες ήταν τυπικές ταινίες αιθουσών τέχνης
others have been more arthouse fare such as festen by thomas

Βιβλιοθήκες Αίθουσες τέχνης Μουσεία Λαογραφικές εκδηλώσεις
cultural and leisure activities cultural associations theatre, music, cinema, etc libraries art galleries museums folk festivals

Η ζωγράφος Οζέν Τοκατλί εγκαινίασε τη δεύτερή της έκθεση στην αίθουσα τέχνης anatolia art gallery στην Άγκυρα της Τουρκίας.
painter ozen tokatli opened her second exhibition at the anatolia art gallery in ankara, turkey.

Στην αίθουσα τέχνης θα εκτίθενται και θα πωλούνται υφαντοί τάπητες κατασκευασμένοι κυρίως από γυναίκες τουρκικής καταγωγής ή από το tamil.
the gallery will exhibit from the fields of tourism, commerce, culture, and and sell woven tapestries made primarily by turkish and employment.

Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εμπορικών αιθουσών τέχνης (γκαλερί)
retail trade services of commerical art galleries

Υπάρχουν επίσης ιδιωτικές αίθουσες τέχνης σε όλο το κέντρο της πόλης.
there are also private art galleries throughout the city centre.

Η συναυλία του Καρέρας πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του ετήσιου φεστιβάλ Αίθουσα Τεχνών.
carreras' performance was part of the annual salon of arts festival.

Οι αίθουσες τέχνης δεν θίγονται, δεδομένου ότι το δικαίωμα εφαρμόζεται μόνο στη μεταπώληση.
art galleries were unaffected, since the right applied only to resale.

Αυτά θα μετατραπούν σε καταστήματα, μικρές επιχειρήσεις, καλλιτεχνικά στούντιο και αίθουσες τέχνης.
these will be developed into shops, small enterprises, artists' studios and galleries.

Μεταξύ άλλων δραστηριοτήτων που έχουν προγραμματιστεί για το παζάρι συγκαταλέγονται οι ακόλουθες: αίθουσα τέχνης και εργαστήριο, κουκλο­θέατρο, κατάστημα ειδών χειροτεχνίας και εργαστήριο τυπώματος υφαντουργικών υλικών.
other activities planned for the bazaar include: a gal an independent team, overseen by a board and a moni lery and workshop, a puppet theatre, a handicraft shop toring committee which will include representatives and a textile-print workshop.

Αυτό θα το επιτύχουμε αν έχουμε πολυμορφία εμπόρων τέχνης και αιθουσών τέχνης καθώς και μέσω αξιόπιστων εμπόρων τέχνης.
this will be achieved if we have many different art dealers and galleries and through reliable art dealers.

Εκτός αυτών, η Πένζα είναι έδρα για 3 θέατρα, τέσσερα μουσεία, και τρεις αίθουσες εικαστικής τέχνης.
besides this, penza is home to three theatres, four museums, and three art galleries including the museum of one painting named after g. v. myasnikov.

Καταστήσαμε τον ευρωπαϊκό ανταγωνισμό στην αγορά έργων τέχνης πάλι θεμιτό με την καθιέρωση της ισότητας ευκαιριών για τις αίθουσες πλειστηριασμών και τις αίθουσες τέχνης στην ΕΕ.
we have put european competition in the art market back on track, while auction houses and galleries in the eu are being given equality of opportunity.

Θα ήθελα να επισημάνω ότι, για λόγους αρχής, στις αίθουσες τέχνης θα πρέπει να εφαρμόζεται το δικαίωμα της παρακολούθησης όπως και σε οποιονδήποτε άλλο επαγγελματία αγοραπωλησίας στον τομέα της τέχνης του 20ου αιώνα.
i would point out that, generally speaking, art galleries should be subject to resale rights in exactly the same way as any other commercial trader in twentieth-century art.

Μια άλλη συνέπεια του δικαιώματος παρακολούθησης είναι ότι η κατάσταση των αιθουσών τέχνης άρχισε να επιδεινώνεται και τους είναι δύσκολο να λειτουργούν, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα να πέσουν οι τιμές που μπορούσαν να προσφέρουν στους νεαρούς καλλιτέχνες.
another consequence of resale rights is that the galleries have started to experience an even tougher time and are finding it difficult to operate, which means that the prices which they are able to offer young artists have gone down.

Υπάρχουν πιθανότητες για τεράστιες απώλειες θέσεων εργασίας και τεράστιες απώλειες εισοδήματος σε όλα τα κράτη μέλη και λυπούμαι για το γεγονός πως μολονότι ο κ. kerr είπε ότι διεξήγαγε εξονυχιστική έρευνα, στην πραγματικότητα δεν πήγε σε όλες τις αίθουσες τέχνης του Ηνωμένου Βασιλείου έτσι ώστε όλες να μπορούσαν να είχαν επωφεληθεί από τη σημερινή του συμβολή.
there are huge potential job losses and a huge loss of income to all member states and i regret that while mr kerr said that he conducted a very full inquiry, in fact he did not go to all the art galleries in the united kingdom so they could have benefited from his contribution tonight.

Μας επισήμαναν στην ουσία ότι θα προκαλούσε στρέβλωση μεταξύ των λίγων προνομιούχων καλλιτεχνών, των οποίων τα έργα πωλούνται σε αίθουσες τέχνης και σε οίκους πώλησης, και της πλειοψηφίας των καλλιτεχνών, στους οποίους δεν αναγνωρίζεται επισήμως το δικαίωμα παρακολούθησης καθώς τα έργα τους διακινούνται μεταξύ ιδιωτών ή πωλούνται σε μουσεία από ιδιώτες συλλέκτες.
they pointed out to us that, in fact, this would create a distortion between a minority of privileged artists, whose works are sold in art galleries and auction houses, and the majority of artists, who would be officially refused the resale right since their works of art are sold privately or sold to museums by private collectors.

Το δεύτερο αίτημά μου απευθύνεται προς τον τεχνικό που ρυθμίζει τον ήχο της αίθουσας.
the other request i have is for a technician to adjust the sound volume here.