Je was op zoek naar: αδίστακτα (Grieks - Engels)

Για το λόγο αυτό πατάει αδίστακτα σε πτώματα.
we, as a parliament, endorse the legitimacy of kuwait, its sovereignty and its independence.

Η τρομοκρατία πρέπει να κατα­πολεμηθεί αδίστακτα και χωρίς συμβιβασμούς.
we note that the current oil market situation enables countries which wish to do so to increase stock levels.

Γι' αυτό μπορεί κανείς αδίστακτα να εγκρίνει τις τροποποιήσεις αυτές.
so in the future i would ask for a minimum — and i am still addressing the commission — of justification for urgency. then we will never create any difficulties.

Κύριε Πρόεδρε, το στρατιωτικό καθεστώς στη Βιρμανία συνεχίζει αδίστακτα τη δίωξη των αντιφρονούντων.
mr president, the military regime in burma continues to persecute political opponents without restraint.

Δεν πρέπει να αφήσουμε την εντύπωση ότι ο τομέας της κινητής τηλεφωνίας εκμεταλλεύεται αδίστακτα τους καταναλωτές.
we must not allow the perception to be conveyed that the mobile phone sector ruthlessly exploits consumers.

Αυτό μπορεί να αποτελεί ακραία κατάσταση, αλλά θα υπάρξουν αδίστακτα άτομα που θα στήσουν απάτες στο Διαδίκτυο.
this may be extreme but there will be unscrupulous people who will set up scams on the web.

Οι εγκληματίες στους οποίους αναφέρομαι είναι άτομα αδίστακτα, κατά των οποίων πρέπει να δράσουμε με προσήκοντα τρόπο.
the criminals we are talking about are unscrupulous people and effective action must be taken against them.

Θα ξαναεπαναλάβόυμε τότε την σημερινή συζήτη­ση, ξανά διεύρυνση έναντι εμβάθυνσης ή θα βάλουμε αδίστακτα πλώρη προς μια Ευρώπη των δύο ταχυτήτων;
will we then have a replay of this debate, enlargement once more versus strengthening or shall we just move automatically into a two-speed europe?

Αυτοί οι άνθρωποι έχουν απογυμνωθεί από αδίστακτους και διεφθαρμένους δικτάτορες που συνεχίζουν να πλουτίζουν.
these people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.