Je was op zoek naar: αλληλοεπιδράσεις (Grieks - Engels)

Φαρμακοδυναμικές αλληλοεπιδράσεις
pharmaco-dynamic interactions

μικροσκόπιο με αλληλοεπιδράσεις
interference microscope

Ιδιαίτερη προσοχή αποκτούν οι αλληλοεπιδράσεις τους.
development of human capacities requires a consideration of the great diversity of individuals and the weight of socio-cultural handicaps.

Αλληλοεπιδράσεις μεταξύ διαφόρων φυτοφαρμάκων δεν λαμβάνονται καθόλου υπόψη.
i should like to say, in conclusion, that my group supports the position of the committee on the environment, public health and consumer protection.

Η νομισματική ενοποίηση προκαλεί εντονότερες αλληλοεπιδράσεις μεταξύ των μελών.
monetary integration creates stronger spillover effects amongst members.

ιστορίας της χιόρας προέλευσης, όσον και στο να αναδείξει τις αλληλοεπιδράσεις σε ευροκιαικό επίπεδο.
- the critical analysis of the data aimed at deepening the context in which decorations developed and their significance in the political, economical, social and cultural history of the country of origin.

Έτσι θα περιοριστούν οι κίνδυνοι της υγείας, που απορρέουν από τις άγνωστες αλληλοεπιδράσεις των διαφόρων δραστικών ουσιών.
this is intended to reduce the dangers to health from the unknown interactive effects of different substances.

Τα οργανωτικά πρέπει να λαμβάνουν επίσης υπόψη και ενδεχόμενες αλληλοεπιδράσεις μεταξύ των μέτρων προστασίας από τις εκρήξεις και των εργασιακών διαδικασιών.
organisational measures must also take account of possible interaction between explosion protection measures and working procedures.

Το όζον είναι δευτερογενής ρύπος που σχηματίζεται μετά από πολύπλοκες χη­μικές αλληλοεπιδράσεις μεταξύ οξει­δίων του αζώτου και υδρογονανθρά­κων, κάτω από την επίδραση του ηλια­κού φωτός.
drawing on the evidence of over 30 key witnesses, including police and customs officers and submissions from various member states, the findings of the 56-page report compiled by pat cooney (leinster, epp) paint a sombre picture.

Όλα αυτά τα φαινόμενα έχουν εμφανείς συνέπειες για το σύστημα των κοινωνικών σχέσεων και προκαλούν αλληλοεπιδράσεις μεταξύ των προβλημάτων της απασχόλη­σης, της οργάνωσης και των συνθηκών εργασίας και της εκπαίδευσης.
spain's current economic situation — char­acterized by a high rate of unemployment, particularly among the young, a low rate of economic growth and uncertainty as to future levels and patterns of employment — requires that policies be formulated and applied which go beyond the strictly econ­omic and are complemented by innovative measures in the social and educational field aimed among other things at strengthening the contribution made by the education and training of the workforce to economic ac­tivity, technological progress, business competitiveness, a balanced labour market snd the resolution of social inequalities.

Οι διαδικασίες εναρμόνισης και αμοιβαίας αναγνώρισης θα πρέπει να αλληλοσυμπληρώνονται, πράγμα που καθιστά αναγκαίο τον καλύτερο προσδιορισμό των αντίστοιχων πεδίων εφαρμογής, έστω και αν οι αλληλοεπιδράσεις τους πρόκειται να εξελιχθούν.
the processes of harmonisation and mutual recognition must be made more effective by clarifying their respective fields of application, even if their interaction is likely to develop further.

Η έρευνα αυτή έχει καταστεί αναγκαία εξαιτίας του γεγονότος ότι, από τη μία πλευρά, κάθε κράτος μέλος επιβάλει μία σειρά φορολογικών μέτρων με διαφορετικούς στόχους και, από την άλλη, αυτά τα μέτρα συχνά συνεπάγονται αναπόφευκτες αλληλοεπιδράσεις.
that is necessary because, on the one hand, every member state applies a range of fiscal measures with different objectives and, on the other, because those measures often and inevitably have knock-on effects.

Με τον τρόπο αυτό θεωρώ ότι θα κατορθώσουμε να καταλήξουμε σε μια διαδικασία αμοιβαίας πληροφόρησης και αλληλοεπίδρασης. Για τους λόγους αυτούς ελπίζω ότι οι προτάσεις αυτές θα γίνουν δεκτές.
in this way, i believe that a mutual process of information exchange and persuasion can take place and i therefore hope that these suggestions will be adopted.