Je was op zoek naar: αλληλοσυνδεδεμένων (Grieks - Engels)

Το σύστημα βασίζεται σε μια ακολουθία αλληλοσυνδεδεμένων λογαριασμών.
the system is built around a sequence of inter-connected accounts.

μια λεπτομερής μήτρα παρουσιάζει μια ταυτόχρονη ανάλυση αλληλοσυνδεδεμένων συναλλαγών κατά καταβάλλουσες και εισπράττουσες μονάδες 7
a detailed matrix presents a simultaneous breakdown of interrelated transactions by paying and receiving units;

Τα εν λόγω προϊόντα κυκλοφορούν ελεύθερα μεταξύ των αλληλοσυνδεδεμένων αποθηκών δηλαδή μεταξύ των εγκεκριμένων χονδρεμπόρων σε κάθε κράτος μέλος.
the products in question move freely between interconnected warehouses, i.e.

Δεν θα πρέπει να υποτιμηθούν οι δυσκολίες που έχει μια βιομηχανία προσανατολισμένη προς το βαρύ εξοπλισμό να συνειδητοποιήσει και να εκτιμήσει το μέλλον με βάση το νέο λογικό και τις νέες αρχιτεκτονικές αλληλοσυνδεδεμένων συστημάτων.
labour-intensive industries will thus become capital-intensive ones in which factors governing competition are no longer labout costs but technological innovations, speed of response to the market, etc.

Καθώς οι ζημίες που συνδέονται με τα ενυπόθηκα υψηλότοκα στεγαστικά δάνεια έχουν εξαπλωθεί μέσω των αλληλοσυνδεδεμένων αγορών και των πολύπλοκων χρηματοοικονομικών προϊόντων, πολλές βασικές πιστωτικές αγορές παρουσίασαν διάσπαση.
as losses linked to the us sub-prime mortgages have spread via interconnected markets and complex financial products, several key credit markets have been disrupted.

Η ύπαρξη διευρωπαϊκών δικτύων υψηλών επιδόσεων, βιώσιμων και αποτελεσματικά αλληλοσυνδεδεμένων κρίθηκε καθοριστικής σημασίας για την πλήρη λειτουργία της ενιαίας αγοράς της ΕΕ και για τη στροφή σε μια πιο βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
high-performing, sustainable and efficiently interconnected trans-european networks were deemed essential for the full functioning of the eu's single market and the shift to a more sustainable low-carbon economy.

αλληλοσυνδεδεμένο σύστημα διακανονισμού τίτλων
interfaced securities settlement system