Je was op zoek naar: αλυσιτελής (Grieks - Engels)

Επομένως, η επίκληση της εκτιμήσεως αυτής, ως τοιαύτη, είναι αλυσιτελής.
lawfulness of the practice followed in the united kingdom

Υπό τις συνθήκες αυτές, ο πρώτος λόγος αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί ως αλυσιτελής.
in those circumstances, the first plea in law must be rejected.

Κατά συνέπεια , έχει πλέον καταστεί αλυσιτελής η αποκλειστική σύνδεση του πληθυσμού αναφοράς με συγκεκριμένα είδη στατιστικών .
notwithstanding this general reference to the escb tasks , the ecb recommends providing an indicative list of the statistical purposes for which statistics may be collected from the reference reporting population .

Με τη σημερινή απόφασή του, το Δικαστήριο διευκρινίζει ότι είναι αλυσιτελής η χρονική στιγμή επελεύσεως της ανικανότητας προς εργασία.
in its judgment today, the court states that the point at which the temporary incapacity arose is irrelevant.

Η δημιουργία μίας συμμαχίας όλων των πλουσίων και ισχυρών υπό την ηγεσία του εναντία στους φτωχούς και εξεγερμένους θα είναι μακροπρόθεσμα αλυσιτελής.
the formation of a coalition of the rich and powerful, led by him, against the poor and rebellious will be counter-productive in the long run.

"Η Σερβία, μέσω αποσταθεροποιητικών και εξαιρετικά παρακωλυτικών παρεμβάσεων, εξακολουθεί αν είναι αλυσιτελής", ανέφερε.
"serbia, through destabilising and extremely hindering interventions, has continued to be unhelpful," he said.

Το Πρωτοδικείο θεωρεί, καταρχάς, ότι ο ισχυρισμός της προσφεύγουσας ότι η επίδικη ρήτρα περιελήφθη στη σύμβαση χωρίς ιδιαίτερο σκοπό είναι αλυσιτελής.
the court considered, first, that herlitz's allegation that the clause at issue was inserted in the contract without any particular aim is irrelevant.

30 Σύμφωνα με την αναιρεσείουσα, η παρατιθέμενη στην σκέψη 155 της αναιρεσιβαλ­λομένης διατάξεως νομολογία είναι, ενόψει της υπό κρίση υποθέσεως, αλυσιτελής.
30 according to the appellant, the caselaw cited in paragraph 155 of the contested order is irrelevant to this case.

Επομένως, ο πρώτος λόγος, ο οποίος στηρίζεται αποκλεστικά στον χαρακτηρισμό της οδηγίας προσαρμογής ως ατομικής πράξεως, είναι εν πάση περιπτώσει αλυσιτελής και πρέπει να απορριφθεί.
by its questions, the national court seeks to ascertain whether article 2(1) and (4) of the directive preclude national legislation, such as the swedish legislation at issue in the main proceedings, which provides, in the sector of higher education, for positive discrimination in recruitment in favour of candidates of the underrepresented sex.

Είναι αλυσιτελές και γελοίο.
this is inefficient and it is ridiculous.