Je was op zoek naar: αμεροληψίας (Grieks - Engels)

δόγμα αμεροληψίας
fairness doctrine

Εφαρμογή υποχρέωσης αμεροληψίας
application of a non-discrimination obligation

Και αυτό είναι μια πράξη αμεροληψίας.
i am sure the commissioner will take account of your questions when he is dealing with this point.

Το θέμα αυτό θέτει το ζήτημα της αμεροληψίας.
this issue raises the question of fairness.

Το προσωπικό πρέπει να παρέχει εχέγγυα αμεροληψίας.
the impartiality of inspection staff shall be guaranteed.

Παρακολούθηση της συμμόρφωσης όσον αφορά τις υποχρεώσεις αμεροληψίας
compliance monitoring of non-discrimination obligations

Επομένως, πρόκειται για μια περαιτέρω εξασφάλιση αμεροληψίας."
it is therefore an additional guarantee of impartiality."

Επιβάλλει επίσης απαίτηση αμεροληψίας κατά τη λήψη των αποφάσεων.
it also imposes a requirement for impartiality of decision‑-making.

αρχές της αμεροληψίας, της ουδετερότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων
principles of impartiality, neutrality and non-discrimination

Τα μέλη της επιτροπής αυτής οφείλουν να υπογράφουν δήλωση αμεροληψίας.
the members of the selection board must sign a declaration of impartiality.

Βασικές ανησυχίες είναι η εξασφάλιση αμεροληψίας και η αποτροπή παρατυπιών.
ensuring fairness and preventing irregularities are among the main concerns.

Πρόκει­ται ταυτόχρονα για ένα καθήκον αμεροληψίας και για μια πηγή οικονομικής ανάπτυξης.
the european parliament, as well as the court of auditors, is constantly reminding the commission of this fact.

Καταρχάς, πιστεύω ότι πρέπει να επιλύσουμε κατά προτεραιότητα το πρόβλημα της αμεροληψίας.
firstly, i believe that the priority should be to resolve the problem of impartiality.

Είναι περιορισμένη η εμπειρία από την πρακτική εφαρμογή της αρχής της αμεροληψίας στην αποδεσμοποίηση.
there is only limited experience of applying the principle of non-discrimination in practice to unbundling.

στη διασφάλιση ίσης μεταχείρισης και αμεροληψίας έναντι επιχειρήσεων και επενδυτών που παρέχουν ευρυζωνικές υπηρεσίες.
ensure equal treatment and non-discrimination of undertakings and investors providing broadband.

Κατευθυντήρια γραμμή 8: Διασφάλιση της αμεροληψίας, καταπολέμηση της φτώχειας και προώθηση των ίσων ευκαιριών
guideline 8: ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities

ριλάβουμε στα ψηφίσματα αυτά τον αυστηρό σεβασμό της ιδεολογικής αμεροληψίας και του δικαίου στο ευ­ρύτερο τους πλαίσιο.
consensual, although no less rigorous for all that. other wise, it cannot contribute to forging a genuine european identity in such a crucial sphere as that of fundamental rights.

Το γεγονός πως συγκεντρώνουν χρήματα είναι υποδεέστερο άλλων στόχων, όπως της αμεροληψίας και της οικονομικής αποτελεσματικότητας.
a well-defined auction with well-informed bidders ensures that licences are awarded to operators that can generate greatest economic benefit.

" Συναίνεση θα υπογραμμίσει τις ανθρωπιστικές αρχές του ανθρωπισμού, της ουδετερότητας, της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας.
the consensus will underline the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

Βασική κατευθυντήρια γραμμή: καθήκον αμεροληψίας του κατόχου μιας κυβερνητικής θέσεως, βάσει του οποί­ου καθήκοντος, εάν συντρέχει λόγος, δημιουργείται καθήκον αποχής.
however, we have seen the commission intervening in the problems of one country over issues of foreign policy, a country that was exercising the presidency, and which it referred to the european court, showing particular sensitivity towards that country. indeed, he spoke to us about legal confusion concerning the commission's powers.