Je was op zoek naar: αναβαθμίστηκαν (Grieks - Engels)

..πολλές εφαρμογές του gnome αναβαθμίστηκαν.
..a lot of the gnome apps have received updates.

Τα υπάρχοντα t-45a αναβαθμίστηκαν σε t-45c.
existing t-45as are being upgraded to the t-45c standard.

Τα είδη εξοπλισμού που αγοράστηκαν ή αναβαθμίστηκαν ποικίλλουν σημαντικά.
the types of equipment acquired or upgraded were very varied.

Οι εγκαταστάσεις αναβαθμίστηκαν, ώστε να πληρούν τις προδιαγραφές της ΕΕ.
the opinion concluded that latvia would, in the medium term, be ready to participate in eu structural policy provided progress was achieved in strengthening the legal, institu tional and budgetary structures in this field.

) Τμήματα που κατασκευάστηκαν ή αναβαθμίστηκαν με συνδρομή του Ταμείου Συνοχής.
(*) section(s) constructed or upgraded with cohesion fund assistance.

• Στα νέα ανατολικά länder της Γερμανίας αναβαθμίστηκαν εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης.
already, with the help of eib finance, for example: • health care facilities in the new east german lander have been upgraded.

Ιστορικά ωστόσο, όπου υπήρχαν, πρώτα τα καλωδιακά δίκτυα αναβαθμίστηκαν ώστε να έχουν ευρυζωνικές δυνατότητες.
however historically, where available, cable networks were upgraded to broadband capabilities first.

Το schengen πρέπει αναμφισβήτητα να αναβαθμιστεί σε κοινοτικό επίπεδο.
schengen must obviously be extended to the whole community.