Je was op zoek naar: αναδιανεμητικό (Grieks - Engels)

Το αναδιανεμητικό αποτέλεσμα των περιφερειακών ενισχύσεων
the redistributive effect of regional aid

Και αυτό για να μετασχηματισθεί το Κοι­νωνικό Ταμείο σε διακρατικό αναδιανεμητικό μέσο.
the interpretations that some provisions invariably call for are often decisive. the single european act will be no exception.

Φαίνεται ότι το αναδιανεμητικό αποτέλεσμα tojv δη­μόσιων οικονομικών στις έξι μελετηθείσες χώρες εί­ναι σημαντικό.
the redistributive effect of public finances in the six member states studied appears to be significant.

Δημιουργείται σήμερα μία ζώνη του μάρκου χωρίς αναδιανεμητικό μηχανισμό και χωρίς κανένα μηχανισμό αμοιβαίας βοήθειας.
will it not be necessary to draw up right away a new mcdougall report, elaborating upon the padoa shioppa report on te rôle of community finance and structural policies in the new phase of political union and economic and monetary union ?

Το διαπεριφερειακό αναδιανεμητικό αποτέλεσμα των δημόσιων οικονομικών είναι σημαντικό, αλλά συχνά είναι αόρατο και ορισμένες φορές δύσκολο να εκτιμη­θεί.
the redistributive effect of public expenditure and taxation as between regions is important but, to a significant degree, often invisible and difficult to measure.

Τα συνταξιοδοτικά συστήματα πρέπει να διαθέτουν ένα αναδιανεμητικό στοιχείο υπέρ των ατόμων που έχουν λίγες ευκαιρίες στην αγορά εργασίας ή οι οποίοι ήταν υποχρεωμένοι να φροντίζουν παιδιά, άτομα με ειδικές ανάγκες ή ηλικιωμένα άτομα με ευαίσθητη υγεία.
pension systems should have a redistributive element in favour of people with poor labour market opportunities or who had to provide care to children, disabled or frail elderly people.

Τέλος, όταν αξιολογείται κατά πόσον έχει διορθωθεί το υπερβολικό έλλειμμα, το Συμβούλιο εξετάζει προσεκτικά αν η ενδεχόμενη υπέρβαση της τιμής αναφοράς είναι αποτέλεσμα της εφαρμογής συνταξιοδοτικών μεταρρυθμίσεων που συνεπάγονται υποχρεωτική μερική ή πλήρη μετάβαση από το αναδιανεμητικό στο κεφαλαιοποιητικό σύστημα.
finally, when assessing whether the excessive deficit has been corrected, the council shall carefully consider an excess of the reference value which reflects the implementation of pension reforms implying a mandatory partial or total shift from pay-as-you go to funding.

Είναι σημαντικό να ενισχυθεί η περιφερειακή πολιτική συνοχής, με την εξαιρετικά προβεβλημένη κοινωνική και οικονομική συνοχή και η πραγματική σύγκλιση που έχει τεθεί ως ο κεντρικός στόχος και πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενισχύοντας τον αναδιανεμητικό ρόλο του κοινοτικού προϋπολογισμού και παρέχοντας την κατάλληλη χρηματοδότηση ώστε οι προτεινόμενοι στόχοι να επιτευχθούν αποτελεσματικά.
it is essential that the regional cohesion policy is strengthened, with the much-vaunted social and economic cohesion and real convergence set as a central objective and policy of the european union, reinforcing the redistributive role of the community budget and providing adequate funding so that the objectives proposed may effectively be achieved.

Όμως, η λογική της συμπληρωματικής ασφάλισης ασθενείας λειτουργεί ακόμη περισσότερο σε συνάρτηση με τις εισφορές των ασφαλισμένων από ό,τι τα νόμιμα συστήματα, που έχουν πιο αναδιανεμητικό χαρακτήρα και, βεβαίως, συναρτάται επίσης από τους προσωπικούς παράγοντες κινδύνου.
supplementary health insurance schemes are however governed more by the principle of the level of contributions individuals can afford than the system of redistribution on which the statutory systems are based, and obviously are linked to individual risk factors.

Πρέπει να έχουμε αύξηση της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα, ενίσχυση της ατομικής ευθύνης του ασφαλισμένου για το ύψος της σύνταξής του, βαθμιαία ενίσχυση του κεφαλαιοποιητικού συστήματος εις βάρος του σημερινού αναδιανεμητικού, του συστήματος της αλληλεγγύης των γενεών, το οποίο, στις σημερινές συνθήκες, δεν εμφανίζεται ως πολύ αποτελεσματική λύση.
there must be increased participation of the private sector, increased personal responsibility of the insured person for the amount of their pension, and increased capitalization of the current system of redistribution among the generations, which, under today 's conditions, does not seem to be a very efficient solution.