Je was op zoek naar: αναδόμηση (Grieks - Engels)

αναδόμηση
reworking

Αναδόμηση
refactor

Σφάλμα κατά την αναδόμηση:
error during rebuild:

ανατομική αναδόμηση των φυτών
anatomical restructuring of plants

Η διαδικασία αυτή ονομάζεται αναδόμηση.
this process is called remodelling.

Αναδόμηση κώδικα και υποστήριξη svg. Τρέχων συντηρητής
code refactoring and svg support. current maintainer

Η νανο-γέλη επιταχύνει την αναδόμηση της χόνδρινης μάζας.
nanogels speed up the regeneration of cartilage.

Είναι ένα πολύ βασικό στοιχείο για την αναδόμηση της Ευρώπης.
lastly, 1 would like to draw your attention to the need for the european community - and especially the european parliament - to adopt a consistent approach.

Αδύνατη η αναδόμηση της βάσης δεδομένων για το \"\"
unable to rebuild database for \"\"

Η ΟΝΕ εκπροσωπεύει μια σοβαρή αναδόμηση των ευρωπαϊκών εξουσιών σε όλους τους τομείς.
emu represents a serious ratcheting up of european powers in all areas.

Αναγνωρίζεται ωστόσο ότι ίσως υπάρξουν περιπτώσεις όπου η μόνη εφικτή λύση είναι η πλήρης αναδόμηση.
it is however recognised that there may be cases where the only feasible solution is full reconstruction.

Παρά τις επιτακτικές ανάγκες, η απαραίτητη αναδόμηση στις περιοχές των Παλαιστινίων έχει προχωρήσει σε αργούς ρυθ­μούς.
president. — mr crampton, you wished to speak. did you want to ask a supplementary question on the same subject, or the question whose author you were and which has lapsed?

Ωστόσο, η αναδόμηση των υποθηκών σε σύνθετα ασφαλισμένα χρέη κατέστησε δυσχερή τον εντοπισμό του ποιος έχει τι.
but, the repackaging of mortgages in complex collateralised debt obligations has made it difficult to identify who is holding what.

Ζητώ συγγνώμη για την απουσία μου αλλά η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών υφίστατο αναδόμηση.
i apologise for my absence, but the committee on the environment, public health and consumer protection was being reconstituted.

Έτσι, αναλάβαμε αμέσως με την αλλαγή, και παράλληλα προς τις γενικές πολιτικές μεταρρυθμίσεις, μια βαθειά οικονομική και κοινωνική αναδόμηση.
it defines the values, the ways and means of activity, and the scope of action of these parties without, however, affecting their common achievements or impeding the normal functioning of the true political spirit of competition.

Ως εκ τούτου, το θέμα «ανανεώσιμες πρώτες ύλες» αποτελεί σημαντική συμβολή στην αναγκαία οικολο­γική αναδόμηση της βιομηχανικής μας κοινωνίας.
we have tried in our amendments to convert the commission proposal into a useful and politically correct proposal that is also responsible in budgetary terms.

Η έκθεση Σαρλή δίνει, δικαιολογημένα, περισσότερη έμφαση απ' ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στις κοινωνικές συνέπειες μιας αναδόμησης των ευρωπαϊκών σιδηροδρομικών εταιρειών.
the sarlis report, more so than the commission, rightly points to the social consequences of restructuring the european railway companies.