Je was op zoek naar: ανακατατάσσεται (Grieks - Engels)

Κάθε αρμόδια αρχή διαπιστώνει, ανάλογα με την περίπτωση, τη μη συμφωνία του συνοδευτικού εγγράφου που έχει καταρτισθεί για ένα οίνο ο οποίος ανακατατάσσεται.
where necessary, any competent body may declare that the accompanying document issued for a downgraded wine is in breach of the rules.

Τα μητρώα εισόδου και εξόδου που κρατούνται από τον κάτοχο του οίνου που ανακατατάσσεται αναφέρουν ότι πρόκειται για οίνο που έχει χάσει την ιδιότητά του ως v.q.p.r.d.
stock movement registers kept by the holder of a downgraded wine shall specify that the wine has been downgraded from a quality wine psr.

Επιπλέον, υπογραμμίζω ότι η πρόσφατη αναδιάρθρωση της Γενικής Διεύθυνσης περιφερειακής δράσης ανακατατάσσει τις γεωγραφικές ομάδες και τις αρμοδιότητες στο πλαίσιο των ίδιων μονάδων για τα διαρθρωτικά ταμεία και για το Ταμείο Συνοχής, έτσι ώστε οι χώρες συνοχής, οι οποίες είναι επιλέξιμες για τα διαρθρωτικά ταμεία στις περισσότερες περιπτώσεις, να έχουν στο πλαίσιο αυτής της Γενικής Διεύθυνσης τους ίδιους συνομιλητές.
in addition, i would like to emphasise that the recent restructuring of the directorate-general for regional policy brings together the geographical teams and power within the same units for structural funds and the cohesion fund, so that cohesion countries, which are eligible for structural funds in most cases, will have the same contacts within this directorate-general.