Je was op zoek naar: ανακοινώσατε (Grieks - Engels)

Ανακοινώσατε εδώ μεταρρυθμίσεις.
you have announced reforms.

Σαρλής ανακοινώσατε ένα χρονοδιάγραμμα.
watts a forum to review the joint aviation authority's flight time proposals as a victory for common sense.

Είχαμε αποδεχθεί την απόφαση που μας ανακοινώσατε.
we had accepted the decision which you announced.

Και μας ανακοινώσατε κάτι που με τρομάζει, κύριε προεδρεύων.
however, you also said something which i find particularly frightening.

Ανακοινώσατε τον εν λόγω αριθμό σε όλους τους εταίρους του προγράμματος.
please inform all project partners of this number as well and refer to it in any further communications with the european training foundation.

Χαίρομαι που ανακοινώσατε το σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου.
i am pleased that you have announced the action plan to fight cancer.

Προ­τείνω να εμμείνετε στην πολύ σοφή απόφαση που ανακοινώσατε σήμερα το απόγευμα.
colajanni (gue). — mr president, you have already responded indirectly because i wanted to make the same point.

Αυτό συνέβη όταν απλά ανακοινώσατε ότι θα ελευθερωθεί το καθεστώς για τα άλλα κράτη.
this was already the case when you merely announced that there would be liberalisation for the other states.

kυρία Πρόεδρε, πριν από λίγο ανακοινώσατε ότι υπάρχουν διορθώσεις σε όλες τις γλώσσες.
madam president, a few minutes ago you reported that there were corrections to all languages.

Πιστεύετε πως με αυτά τα χρήματα θα μπορέσετε να κάνετε αυτό που ανακοινώσατε εδώ εχθές.
does he believe that he will be able to do what he announced yesterday in this very house with these appropriations?

Πριν από λίγο καιρό, ανακοινώσατε ότι θα δημιουργούσαν μια κινεζική εκδοχή του συστήματος rapex.
some time ago, you announced that they were going to set up a kind of chinese rapex system.

Εσείς, κύριε Πρόεδρε santer, ανακοινώσατε τη συνέχιση της μεταρρύθμισης της αγροτικής πολιτικής.
president santer has announced the continuing reform of the agricultural policy.

Κύριε Πρόεδρε, έχω την εντύπωση πως ανακοινώσατε ότι δεν θα γίνουν δεκτές προφορικές τροπολογίες στη συνεδρίαση.
mr president, i thought you had announced that no oral amendments would be accepted during the sitting.

Περιμένουμε τις προτάσεις που μόλις ανακοινώσατε μέχρι το τέλος του έτους, καθώς πρέπει να δράσουμε γρήγορα.
we expect the proposals you have just announced by the end of the year, as we need to act quickly.

Πρώτον, όπως το ανακοινώσατε, ότι σήμερα ψηφίσα­με μόνο για τις ημερομηνίες των κυρίων μηναίων συνεδριάσεων του έτους 1993.
first, as you have announced, that we proceed to vote today only on the dates of the main monthly sessions in the calendar.

Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, τώρα απευθύνομαι ιδιαίτερα σε σας, γιατί ανακοινώσατε ότι θα το μεταβιβάσετε και στους συναδέλφους σας.
mr president-in-office, this particularly affects you, because you have announced, have you not, that you also want to pass this on to your colleagues.

Κυρία Επίτροπε, ανακοινώσατε τώρα ένα χρονοδιάγραμμα για τη δημιουργία του θεσμού του ευρωπαίου εισαγγελέα, χρονοδιάγραμμα το οποίο είναι πραγματικά εξαιρετικά αργό.
commissioner, you have now announced a timeframe for setting up the post of european public prosecutor that is indeed a very slow process.

Μας ανακοινώσατε μόλις ότι σχηματίσθηκε μια νέα Ομάδα ή ότι μια Ομάδα απέκτησε νέο όνομα, στο οποίο χρησιμοποιείται και η λέξη «Πράσινη».
in the first place we did not take part in the vote on the agricultural wages board because we did not consider it a matter of urgency.

green (pse). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ανακοινώσατε το αποτέλεσμα αυτής της ψηφοφορίας και προχωρήσατε στο Β.
here the house, in its great wisdom, has made a decision which is different to that which the 'arrangement' might have dictated.

colino salamanca (s). — (es) Κύριε Πρόεδρε, μόλις ανακοινώσατε την εκ νέου παραπο­μπή στην αρμόδια επιτροπή.
president. — i call the commission.