Je was op zoek naar: αναλαμβάνω την ευθύνη (Grieks - Engels)

Αναλαμβάνω την ευθύνη...
i shall take responsibility...

Αναλαμβάνω την ευθύνη του ρίσκου
i take full responsibility for the risk

Αναλαμβάνω την υποχρέωση και την ευθύνη
i undertake the obligation and responsibility

Προσωπικά, αναλαμβάνω την ευθύνη της επιλογής μου χωρίς ενδοιασμούς.
personally, i am at ease with the choice i made.

Ποιοι δέχονται την πρόταση μου; Αναλαμβάνω την ευθύνη ως Προεδρεύουσα.
it is impugning people's motives to say that anyone in favour of consulting the committees is against parliament taking an interest in german unification.

Φυσικά, κυρία mόller, λυπάμαι γι' αυτό, αλλά αναλαμβάνω την ευθύνη μου.
i am sorry, mrs müller, obviously, but that is how things are.

Ο κ. woltjer είπε ότι αναλαμβάνει την ευθύνη.
mr woltjer says that he accepts his responsibilities.

Όπως πάντα, αναλαμβάνω την ευθύνη των αποφάσεων ης οποίες παίρνω, δικαίως ή αδίκως.
as always, i accept responsibility for the decisions which i take, be they right or wrong.

Κύριε van hulten, ως Πρόεδρος, αναλαμβάνω την ευθύνη να χαρακτηρίσω παραδεκτές αυτές τις τροπολογίες.
mr van hulten, as president, i take responsibility for declaring these amendments admissible.

Το καθήκον του είναι ν' αναλαμβάνει την ευθύνη για όλα.
we need temporary, special measures to promote the integration of women into sectors where they are still seriously under-represented.

Η αρχή ελέγχου υποδοχής αναλαμβάνει την ευθύνη για τις πράξεις τους.
the host supervisory authority shall assume responsibility for their actions.

η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αναλαμβάνει την ευθύνη της εγκατάστασης του συστήματος·
the european community will assume responsibility for the deployment of the system;

Τα κράτη μέλη πρέπει να αναλαμβάνουν την ευθύνη για τους στρατιώτες τους.
it is up to the member states to assume responsibility for their soldiers.

Θέλω να δω μια Ευρώπη που να αναλαμβάνει την ευθύνη της για την οικονομία.
i want to see a europe that takes responsibility for the economy.

Έτσι, τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν την ευθύνη της τήρησης της σύμβασης αυτής.
thus the member states assume the responsibility for ensuring genuine adherence to this treaty.

Αν δεν είναι σε θέση να το πράξει αυτό, αναλαμβάνει την ευθύνη της υπόθεσης.
if it is unable to do this, it retains responsibility for the case.

Η εθνική επιτροπή αναλαμβάνει την ευθύνη της επιλογής των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης.
— the list of the accountancy offices willing and able to complete farm returns in accordance with the terms of the contracts provided for in articles 9 and 14 ;

Οι οδηγοί που προκαλούν θανατηφόρα ατυχήματα πρέπει να αναλαμβάνουν την ευθύνη των πράξεών τους.
drivers who cause fatal accidents have to carry the responsibility for their actions.

Η Ομάδα σας, λοιπόν, αναλαμβάνει την ευθύνη για το δεύτερο αυτό μέρος της τροπολογίας.
your group is continuing on its own with this second part of the amendment.

Κάθε κράτος μέλος ορίζει ενιαίο φορέα, ο οποίος αναλαμβάνει την ευθύνη της εκτύπωσης των θεωρή­σεων.
each member state shall designate one body having responsibility for printing visas.