Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ένα επίδομα 30 000 bef (αναπροσαρμοζόμενο) χορηγείται για την περίοδο τοκετού.
for persons belonging to group 1 the health service pays for the services provided or bears a part of the cost in accordance with the rates laid down in con tracts concluded between the health service and the medical associations.
Διατήρηση της παραγωγής και του εισοδήματος στις περισσότερες περιφέρειες, αν και σε επίπεδο αναπροσαρμοζόμενο προοδευτικά.
maintains production and income in the majority of regions, though the level of both gradually decreases.
Ένα επίδομα 30 000 bfr (αναπροσαρμοζόμενο) χορηγείται για την περίοδο τοκετού (τρεις εβδομάδες).
appeals against decisions concerning health services or rehabilitation benefit made by the social and health department of the local administration should be lodged with the social appeals board (det sociale ankenævn) in the administrative district (amt) where you live.
Το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το άθροισμα των μεταφορών πιστώσεων που θα πραγματοποιηθούν στη γραμμή του προϋπολογισμού από την οποία γίνονται οι μεταφορές πιστώσεων, αναπροσαρμοζόμενο για προγενέστερες μεταφορές πιστώσεων.
the amount to be taken into consideration shall be the sum of the transfers to be made on the line from which transfers are being made, after adjustment for earlier transfers made.
Πρέπει, επίσης, να τονιστεί η καθιέρωση, με ισχύ από 1ης Ιουνίου 1982, ενός «βιβλιαρίου λαϊκής αποταμίευσης» με αναπροσαρμοζόμενο επιτόκιο.
the institution on 1 june of a new popular savings book paying indexlinked interest is worth noting.
Προκειμένου να προληφθεί υπέρβαση του ορίου του 3% για το έλλειμμα το 2003, το Συμβούλιο κάλεσε τη Γαλλία να μειώσει το κυκλικά αναπροσαρμοζόμενο έλλειμμά της τουλάχιστον κατά 0,5% το 2003.
in order to prevent a breaching of the 3% threshold for the deficit in 2003, the council urged france to bring down its cyclicallyadjusted deficit by at least 0.5% in 2003.