Je was op zoek naar: ανισοτιμία (Grieks - Engels)

ανισοτιμία
disparity

αντίθετη ανισοτιμία
opposite disparity

Γίνεται λόγος για συστηματική ανισοτιμία των καστών.
there is systematic inequality of opportunity.

Για τον λόγο αυτό υπήρχε πρόβλημα ως προς τη συμπερίληψή στο πλαίσιο μιας Διάσκεψης Κορυφής, που- επαναλαμβάνω- είναι μια διάσκεψη μεταξύ ισότιμων και όχι μεταξύ ανισότιμων μερών, ενός θεσμικού οργάνου αντίστοιχο του οποίου δεν διέθετε η άλλη πλευρά.
there was therefore a problem in accommodating within one summit, which i repeat was a summit of equals, not a summit of parties of a different status, an institution which the other co-sponsoring organisation did not have.