Je was op zoek naar: αντισταθµίστηκαν (Grieks - Engels)

Οι µειώσειςαυτές δεν αντισταθµίστηκαν αpiό αυξηµένη δραστηριότητα σταpiρογράµµατα ανταλλαγής συρίγγων καιβελονών.
) due to illegal substances reported in the eu, although inmany cases other substances are also identified during the toxicological examination (figure 16) (103).

Οι ελλείψεις στη βασική κλινική δοκιµή για την τεκµηρίωση της αποτελεσµατικότητας του προϊόντος στην αντιµετώπιση των p. multocida και b. bronchiseptica αντισταθµίστηκαν από τα δεδοµένα που συλλέχθηκαν υπό πραγµατικές συνθήκες και τα οποία περιέχονταν στις υποβληθείσες βιβλιογραφικές παραποµπές.
deficiencies in the pivotal clinical trial demonstrating efficacy of the product for the treatment of p. multocida and b. bronchiseptica were compensated for by a discussion of the field data in the literature reference provided.

Η αύξηση που παρατηρήθηκε στα έξοδα διαµονής σε ξενοδοχείο στο Λονδίνο και οι υψηλότερες ηµερήσιες αποζηµιώσεις αντισταθµίστηκαν από τη µείωση των εξόδων µετακίνησης, µε αποτέλεσµα τη µείωση των δαπανών κατά 4% σε σύγκριση µε το 2001.
a review was carried out of future technical and logistical requirements resulting from enlargement of the european union.

Ωστόσο, οι ανοδικές πιέσεις του αυξηµένου κόστους εργασίας ανά µονάδα προϊόντος θα αντισταθµιστούν, ßάσει των προßολών, από τη µειωµένη διεύρυνση των περιθωρίων κέρδους το 2008, συµßαδίζοντας µε τις προσδοκίες για εξασθένηση της οικονοµικής δραστηριότητας.
the upward effects of stronger unit labour cost pressure are, however, projected to be compensated by lower gains in profit margins in 2008, in line with the weaker activity outlook.