Je was op zoek naar: αντιτρομοκρατίας (Grieks - Engels)

Δεν κτίζεται με αυτόν τον τρόπο η Ευρώπη της αντιτρομοκρατίας!
this is no way to build an antiterrorist europe!

Τόσο η Ευρωπόλ όσο και η eurojust ενέτειναν τις δραστηριότητές τους στον τομέα της αντιτρομοκρατίας·
both europol and eurojust have intensified their counter-terrorism activities;

Επικεφαλής αντιτρομοκρατίας ΕΕ: Η αλ-Κάιντα έχει αποδυναμωθεί, ωστόσο οι απειλές παραμένουν
eu counterterrorism chief: al-qaeda weakened, but threats remain

Ειδικοί της αντιτρομοκρατίας στην Τουρκία θεωρούν την πρόσφατη συνεργασία μεταξύ Τουρκίας και Ιράκ χρήσιμη αλλά ανεπαρκή.
anti-terrorism experts in turkey view the recent co-operation between turkey and iraq as useful but insufficient in itself.

Ο Μίλλερ συνοδευόταν από τέσσερα ανώτερα στελέχη του fbi από τα τμήματα αντιτρομοκρατίας, οργανωμένου εγκλήματος και πληροφοριών της Υπηρεσίας.
mueller was accompanied by four top fbi officers from the counterterrorism, organised crime and intelligence sections of the bureau.

Αναπληρωτής προϊστάμενος του Κέντρου αντιτρομοκρατίας της ΚΑΚ και πρώην αναπληρωτής επικεφαλής της kgb, υπεύθυνος προσωπικού και της οργάνωσης των εργασιών.
deputy head of cis anti-terrorism centrer and former deputy head of the kgb, in charge of staff and the organisation of their tasks.

Μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 σε Νέα Υόρκη και Ουάσινγκτον, οι Ευρωπαϊκές υπηρεσίες πληροφοριών ξεκίνησαν συνεργασία στον τομέα αντιτρομοκρατίας.
after the 11 september 2001 terrorist attacks in new york and washington, european intelligence services initiated co-operation in the area of counterterrorism.

Δεσμεύθηκε επίσης ότι η Βουλγαρία θα συνεχίσει να αποτελεί ισχυρό συνεργάτη στο συνασπισμό αντιτρομοκρατίας, μέσω της συμβολής στρατευμάτων σε επιχειρήσεις σε Ιράκ και Αφγανιστάν.
he also pledged that albania would remain a strong partner in the anti-terrorism coalition, including through its contribution of troops to operations in iraq and afghanistan.

Προφυλακίστηκε από τη Διεύθυνση Αντιτρομοκρατίας της peruvian investigative police (pip) και προσήχθη σε σύντομη δίκη, κατηγορούμενη για τρομοκρατικές ενέργειες.
she was placed in the custody of the counter-terrorist division of the peruvian investigation police (pip) and made a court appearance, accused of terrorism.

Πολλά σχέδια εκπονήθηκαν υπό την καθοδήγηση του Συντονιστή της ΕΕ για θέματα αντιτρομοκρατίας, του κ. de vries, στη διάρκεια αυτής και της προηγούμενης Προεδρίας, εξίσου σημαντικό όμως είναι να παρακολουθούμε την εφαρμογή σχεδίων που έχουν ήδη εγκριθεί.
many plans have been forged under the guidance of eu counter-terrorism coordinator, mr de vries, during this and the previous presidency, but it is just as important to monitor the implementation of plans that have already been adopted.

"Ιδρύουμε κοινή επιτροπή για ζητήματα αντιτρομοκρατίας και ασφάλειας, άμεσα", ανέφερε ο Αταλάι, ο οποίος παρέδωσε επίσης στο Γερμανό ομόλογό του πληροφορίες για τις δραστηριότητες του ΡΚΚ.
"we are setting up a joint committee on counter-terrorism and security issues at once," said atalay, who also handed his german counterpart intelligence on pkk activities.

Τη Δευτέρα (8 Δεκεμβρίου), ένα ελληνικό δικαστήριο αντιτρομοκρατίας καταδίκασε 15 μέλη της τρομοκρατικής οργάνωσης 17 Νοέμβρη -- τα οποία κατηγορούνται για δολοφονίες, βομβιστικές επιθέσεις και ένοπλες ληστείες, κατά τη διάρκεια της 30ετής σχεδόν τρομοκρατικής τους εκστρατείας.
on monday (8 december), a greek anti-terrorism court convicted 15 members of the november 17 terrorist group -- accused of murders, bombings and armed robberies during an almost 30-year terror campaign.