Je was op zoek naar: αξία απαιτησης (Grieks - Engels)

μειωμένη αξία λόγω αποσβέσεων ή επισφαλών απαιτήσεων
written down value

αρχική αξία της απαίτησης όταν αποκτήθηκε ή δημιουργήθηκε
original value of the asset when it was acquired or created

Οι απαιτήσεις καταχωρούνται με την ονομαστική τους αξία, όπως έχουν μετατραπεί
entitlements are entered in the accounts at their face value, converted at the ecu rate applying on 31 december, with the exception of entitlements denominated at a fixed rate.

μέθοδος "λογιστική αξία - αφαίρεση των απαιτήσεων"
"book value/requirement deduction" method

Λοιπές απαιτήσεις Ονομαστική αξία, μετα ­ τροπή με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
other claims nominal value, trans ­ lation at the foreign exchange market rate mandatory

γ) Λοιπές απαιτήσεις Ονομαστική αξία, μετατροπή με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
other claims nominal value, translation at the foreign exchange market rate( a)

Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων, μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες αποτιμημένα στην εύλογη αξία τους και αφαιρέσεις
own funds requirements, unrealised gains and losses measured at fair value and deductions

Λοιπές απαιτήσεις Καταθέσεις και λοιπές δανειοδοτικές πράξεις στην ονομαστική αξία, μετατροπή με την αγοραία συναλ ­ λαγματική ισοτιμία
other claims deposits and other lending at nominal value, translated at the foreign exchange market rate mandatory

Εκτός από το ήδη υψηλό κόστος της παραγωγής προϊόντων ποιότητας, αυτό θα είναι μια επιπλέον απαίτηση με ελάχιστη πρακτική αξία.
in addition to the already heavy costs of quality production, this will be an extra requirement with little practical use.

Οι ελάχιστες απαιτήσεις για τα τσιγάρα συνίστανται σε ένα υποχρεωτικό κατ’ αξία ελάχιστο φόρο και σε ένα πάγιο ελάχιστο φόρο.
the minimum requirements for cigarettes consist of a compulsory ad-valorem minimum and a monetary minimum.

ß) Λοιπές απαιτήσεις Καταθέσεις και λοιπές δανειοδοτικές πράξεις στην ονομαστική αξία, μετατρεπό ­ μενες με την αγοραία συναλ ­ λαγματική ισοτιμία
( b) other claims deposits and other lending at nominal value, translated at the foreign exchange market rate mandatory

Η αξία των καθαρών απαιτήσεων της ΕΚΤ έναντι του εξωτερικού 6 σε τρέχουσες τιμές συναλ- έναντι κινδύνων συναλλάγματος, επιτοκίων και τιμής χρυσού.
the value of the ecb’s net foreign reserve assets 6at current exchange rates and market confidence level.

Η αποτελεσματικότητα του υπό εξέταση κατασταλτικού συστήματος εξαρτάται από τη δυνατότητα κατάρτισης συστήματος απόλυτων αξιών, προσαρμοσμένου στις απαιτήσεις της σύγχρονης εποχής.
in that way, we would establish a system of fighting it, which can be all the more effective as it is capable of having a system based on absolute values suited to the requirements of the present day.