Je was op zoek naar: απαγορευτισμού (Grieks - Engels)

Γενικότερα, πιστεύω ότι αυτή η οδηγία αποτελεί ένα βήμα μπροστά προς την απάρνηση της προσέγγισης του απαγορευτισμού έναντι των επιστημονικών καινοτομιών.
on a more general note, it is my opinion that this directive represents a step forward in renouncing a prohibitionist approach to scientific progress.

Αποτελεί μια λύση που δεν αλλοιώνει το περιεχόμενο της πολιτικής και αποφεύγει τις υπερβολές του δεοντολογικού απαγορευτισμού, όπως σωστά επισήμανε ο κ. guardans cambó.
it is a solution that does not alter the thrust of the policy and that avoids the excesses of moral prohibitionism, as mr guardans cambó rightly pointed out.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ στον συνάδελφο κ. burtone, σχετικά με την απογοήτευση των φανατικών οπαδών του αντι-απαγορευτισμού αυτού του Κοινοβουλίου.
mr president, i should like to inform mr burtone of the disappointment felt by the radical antiprohibitionists in this parliament.

Αυτή μου η δήλωση είναι εξαιρετικής βαρύτητας και με γεμίζει ανησυχία, όμως προσέξτε: ο δρόμος του απαγορευτισμού, από την άποψη της επιστήμης και των κοινωνικών φαινομένων, δεν λειτούργησε ποτέ.
what i am saying is extremely serious and fills me with concern. watch out: when applied to science and social phenomena, prohibition has never worked.

Όσον αφορά την αξία του θέματος- το είπαν οι συνάδελφοι boumediene-thiery και frahm- είναι αυταπάτη να αγνοούμε το γεγονός ότι η ενίσχυση του απαγορευτισμού όσον αφορά τη μετανάστευση το μόνο που παράγει είναι η ενίσχυση της λαθρομετανάστευσης, της δύναμης της παρανομίας που μας συμπαρασύρει.
as to the merit of the argument- as mrs boumediene-thiery and mrs frahm have said- it is an illusion to imagine that strengthening the ban on immigration produces anything other than a strengthening of illegal immigration and the forces of illegality overwhelming us.