Je was op zoek naar: απαγορεύει την πρόσβαση (Grieks - Engels)

Ο νόμος απαγορεύει την απασχόληση :
the law prohibits the employment of: children under 15 years of age on any kind of work;

που απαγορεύει την εργασία των παιδιών.
to prohibit child work.

Επίσης, δεν απαγορεύει την επιδότησή τους.
it does not prohibit subsidising them either.

Η παρούσα πρόταση απαγορεύει την πρακτική αυτή.
this proposal prohibits this practice.

Όταν μια επιχείρηση φυσικού αερίου απαγορεύει την πρόσβαση, η αίτηση υποβάλλεται το ταχύτερο.
where a natural gas undertaking has refused access, the application shall be presented without delay.

ούτε να απαγορεύει την πώληση ή χρησιμοποίηση νέων ντιζελοκινητήρων,
prohibit the sale or use of new diesel engines,

αυτόματο αύστημα ασφαλείας που απαγορεύει την ανεπαρκή θέρμανση,
an automatic safety device preventing insufficient heating,

Το 4ο πρόγραμμα έρευνας απαγορεύει την έρευνα στον τομέα αυτό.
in addition more opportunity should be made of using existing eu funding possibilities for disadvan­taged groups to place the emphasis on learning.

Ο νόμος απαγορεύει την έκχυση λυμάτων δίχως επίσημη άδεια.
the law prohibits the release of wastewater without official authorisation.

Η κοινή αλιευτική πολιτική απαγορεύει την αύξηση του Κροατικού στόλου.
mutual fishing policy bars an increase in the croatian fleet.

Σε ό,τι αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους μπορεί προσωρινά μόνο να απαγορεύει την πρόσβαση στο έδαφός του.
as far as the european community is concerned, the competent authority of a member state may only temporarily deny access to the territory of that member state.

Ο ανάδοχος δικαιούται να απαγορεύει την πρόσβαση στο εργοτάξιο σε οποιοδήποτε πρόσωπο ξένο προς την εκτέλεση της σύμβασης εξαιρέσει των προσώπων που έχουν την άδεια του επιβλέποντος.
the contraaor shall have the right to forbid access to the site to any person not involved in* the performance of the contraa, with the exception of persons authorized by the supervisor.

Εκτός από τους όρους ικανότητας προς άσκηση του συγκεκριμένου επαγγέλματος, δεν επιβάλλεται καμία διάταξη γενικής ισχύος η οποία να απαγορεύει την πρόσβαση ορισμένων ατόμων στην απασχόληση.
apart from conditions relating to competence which apply to certain professions, there are no general provisions preventing access to employment for certain persons.

Οι συμφωνίες παροχής άδειας χρήσης μεταξύ της sky uk και έξι μεγάλων κινηματογραφικών στούντιο των ΗΠΑ, οι οποίες υποχρεώνουν τη sky uk να απαγορεύει την πρόσβαση εκτός των γεωγραφικών ορίων της άδειας χρήσης.
the licence agreements between sky uk and six large film studios in the usa require sky uk to block access outside of its licensed territory.

Η ανωτέρω διάταξη απαγόρευε την απασχόληση
to this end, it provided in particular for specific guarantees of pay­ment of their outstanding claims relating to pay.

Τα Κράτη Μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή:
the member states shall prohibit the importation of:

Σε σχέση με τον εν λόγω υφιστάμενο κίνδυνο, τα κράτη μέλη πρέπει να κληθούν να απαγορεύουν την πρόσβαση σε δικτυακούς τόπους στο Ίντερνετ που περιέχουν παιδική πορνογραφία.
in connection with the danger which exists, member states should be called upon to block access to internet sites which contain child pornography.

Πολύ συχνά, τους προβάλλουν αδικαιολόγητες αρνήσεις που τους φέρνουν σε εντελώς απαράδεκτη κατάσταση, που τους απαγορεύουν την πρόσβαση στην αγορά εργασίας ενός άλλου κράτους μέλους.
all too often they meet unsubstantiated refusal, putting them in an absolutely intolerable situation which prevents them from accessing the job market in another member state.

Άλλες διατάξεις απαγορεύουν την αλιεία κυνηγών στη ζώνη διαχείρισης.
other provisions prohibit the fishing of dolphin in the management zone.

-ούτε να απαγορεύουν την πρώτη θέση σε κυκλοφορία ελκυστήρων,
if the tractors in question meet the requirements of directive 77/536/eec as amended by this directive.