Je was op zoek naar: αποδοση κατω του μετριου (Grieks - Engels)

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
assessment of the measure

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ:
title of the measure:

Απόδοση τοκομεριδίου κάτω του 3 %
coupon of less than 3

Υπάρχουν ήδη αντιδράσεις ορισμένων διεθνών θεσμών κατά του μέτρου αυτού.
there are already positions of certain international institutions against this measure.

Το κόμμα μου τάχθηκε κατά του μέτρου αυτού και των προτεινόμενων τροπολογιών.
- my party opposed this measure and the proposed amendments.

Αναφορικά όμως με το παρόν σημείο, η έκθεση είναι κάτω του μετρίου.
bangemann which is restricted to arms, munitions and war material in the narrower sense and may only be changed by the council acting unanimously on a proposal from the commission.

Δε μπορούμε, πιστεύω, να μην αντιδράσουμε κατά του μέτρου αυτού των Ηνωμένων Πολιτειών.
i think that once again we cannot stand by without reacting against this measure by the united states.

Ψήφισα κατά του μέτρου, γιατί το θεωρώ ανεύθυνο εκ μέρους της ΕΕ να παρεμβαίνει σε ζητήματα που δεν άπτονται των αρμοδιοτήτων της.
i voted against the measure because i consider it to be irresponsible of the eu to interfere in matters which do not lie within its authority.

Ο ετήσιος προϋπολογισμός του μέτρου ανέρχεται περίπου σε 1 δις ecu και η ανώτατη ένταση ενίσχυσης των δανείων είναι κάτω του 25%.
the annual budget of the measure is around 1 billion ecus and the maximum aid intensity of the loans is under 25%.

graefe zu baringdorf (v). — (de) Κυρία Πρόεδρε, πάντοτε είμασταν κατά του μέτρου της παύσης της καλλιέργειας γαιών.
first and foremost to be produced in accordance with ecological criteria; and that is precisely what is not happening here.