Je was op zoek naar: αποκτηθείσα (Grieks - Engels)

Αντλώντας από την αποκτηθείσα πείρα
drawing on experience

Η αποκτηθείσα εμπειρία από τους ελέγχους
lessons learnt from controls

Έκθεση σχετικά με την αποκτηθείσα πείρα
report on experience

διαδικασία άντλησης διδαγμάτων από την αποκτηθείσα εμπειρία
lessons-learned process

να προωθηθεί η τεχνογνωσία και η αποκτηθείσα εμπειρία.
promotion of know-how and experience gained.

την αποκτηθείσα εμπειρία από την εκτέλεση προηγούμενων προγραμμάτων.
experience gained from the execution of past programmes.

Αποκτηθείσα εμπειρία μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά
post marketing experience

Η νέα συναίνεση θα βασιστεί προφανώς στην αποκτηθείσα πείρα.
a new consensus will naturally build on past experience.

• να γίνει γνωστή και να αξιοποιηθεί η αποκτηθείσα εμπειρία
• to enable others to share and profit from their colleagues' experiences

Η αποκτηθείσα εμπειρία: αξιολόγηση του συνόλου της συντελεσθείσας προόδου
the experience gained: assessment of overall progress made

Έκθεση της Επιτροπής για την επανε­ξέταση, με βάση την αποκτηθείσα εμπειρία, της
the commission assesses the implementation of council directive 85/384/ eec in this report, which it has presented to parliament, the council, the economic and social committee and the advisory committee on education and training in the field of archi­tecture, in order to hear any views they may wish to put forward before it puts forward con­crete draft modifications.

Από την αποκτηθείσα εμπειρία συνάγεται ότι το μέτρο που ελήφθη ήταν το ενδεδειγμένο.
experience confirms this was an appropriate measure.

Η αποκτηθείσα από τα προγράμματα αυτά εμπειρία χρησίμευσε για την οργάνωση άλλων δράσεων διεθνούς
experience gained in this context has proven valuable in organising other international cooperation schemes

Η νέα προσέγγιση υπερβαίνει τη μέχρι σήμερα αποκτηθείσα εμπειρία όσον αφορά την αποκεντρωμένη συνεργασία.
the new approach goes well beyond the experience gained until now as regards decentralised co-operation.

— εφαρμογή του «Κώδικα» (') και αποκτηθείσα εμπειρία από την εφαρμογή του-
(i) and experience of its implementation;

1.26 Η ΕΤΠ αναγνωρίζει ότι είναι απαραίτητο να αναγνωρίζονται η αποκτηθείσα εκπαίδευση ή η αποκτηθείσα δεξιότητα.
2.1 the cor believes that a successful european lifelong learning strategy presupposes local and regional fixed objectives, and will require effective follow-up systems. this will make it possible to track development trends and goals attainment, and make comparative analyses.

Συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων (b2b) και ευρωπαϊκή νομοθεσία περί ανταγωνισμού: η αποκτηθείσα εμπειρία
b2b and eu competition law : lessons gathered

Χρειάζονται μέτρα όσον αφορά το ξέπλυμα χρημάτων και την κατάσχεση παρανόμως αποκτηθείσης περιουσίας.
measures are required with regard to money laundering and the confiscation of criminally obtained assets.