Je was op zoek naar: απολέσει (Grieks - Engels)

Εάν απολέσει την αναμενόμενη έμμηνο ρύση της,
if she misses her expected menstrual period,

Το σιδηροδρομικό δίκτυο έχει απολέσει τη σημασία του.
rail transport in poland has declined in importance.

Ο Καντάφι έχει απολέσει κάθε νομιμότητα για την παραμονή του στην εξουσία.
he has lost all legitimacy to remain in power.

Αν όχι, η πολιτική μας για τη μετανάστευση θα απολέσει τη νομιμοποίησή της.
if not, our migration policy would lose its legitimacy.

Ο Καντάφι έχει απολέσει κάθε νομιμότητα και πρέπει να εγκαταλείψει την εξουσία αμέσως.
kadhafi has lost all legitimacy and must relinquish power immediately.

Το Κουαρτέτο έχει απολέσει το κύρος του για το μεγαλύτερο μέρος του αραβικού κόσμου.
the quartet is discredited in the eyes of much of the arab world.

Το καθεστώς του έχει απολέσει πλήρως τη νομιμότητά του και δεν αποτελεί πλέον συνομιλητή της ΕΕ.
his regime has lost all legitimacy and is no longer an interlocutor for the eu.

Στην περίπτωση αυτή, η Ένωση θα απολέσει κάθε αξιοπιστία απέναντί της και απέναντι όλου του κόσμου.
if this were to be the case, the european union would lose all credibility in its own eyes and in the eyes of the rest of the world.

· Τα σοβαρά υπογλυκαιμικά επεισόδια, κατά τα οποία ο ασθενής έχει απολέσει τις αισθήσεις του,
· severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by

Η εναλλαγή από λειτουργία html σε απλού κειμένου θα απολέσει τη μορφοποίηση του κειμένου. Είστε σίγουροι;
switching from html mode to plain mode will cause the text to lose the formatting. are you sure?

«Το ertms θα απολέσει μεγάλο μέρος των πλεονεκτημάτων που προσφέρει αν εγκατασταθεί μεμονωμένα, από μία μόνο χώρα.
"much of the benefit of ertms will be lost if it is deployed in isolation by just one country.

(fr) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, στη Νιγηρία η δημοκρατία έχει απολέσει έδαφος.
(fr) madam president, ladies and gentlemen, democracy has lost ground in nigeria.

• να έχουν απολέσει τουλάχιστον 1 000 θέσεις απασχόλησης στον τομέα της βιομηχανίας της άμυνας από την 1η Ιανουαρίου 1990'
• they must have lost at least 1 000 jobs in defence activities since 1 january 1990;

Στην αντίθετη περίπτωση θα υπαναχωρήσουν σε μια φθηνότερη μορφή παραγωγής και θα απολέσουμε αυτές τις αξιόλογες αγορές.
otherwise they will slip back to a cheaper form of production and we will lose those valuable markets.