Je was op zoek naar: απολεσθεί (Grieks - Engels)

Το 1983, είχαν απολεσθεί
a total of 311.000 days were lost in 1983.

Χιλιάδες θέσεις εργασίας έχουν απολεσθεί.
thousands of jobs have been lost.

το αεροσκάφος απολεσθεί ή δεν υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης προς αυτό.
the aircraft is missing or is completely inaccessible.

το αεροσκάφος απολεσθεί ή δεν υπάρχει καμία δυνατότητα προσπέλασης προς αυτό.
the aircraft is missing or is completely inaccessible.

Είναι ζωτικής σημασίας να μην απολεσθεί η δυναμική αυτών των προγραμμάτων,
it is essential that the impetus of these programmes is not lost;

Αν αυτό δεν γίνει, θα απολεσθεί σημαντικό κομμάτι της ουσίας του reach.
if that is not done, much of the point of reach will be lost.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε να απολεσθεί αυτή η ευκαιρία ώστε η φιλοδοξία αυτή να καταστεί πραγματικότητα.
it needs to be an effective independent court with real competences for defined crimes, leaving as little margin as possible for exceptions and national reservations.

Εφόσον κάρτα οδηγού έχει φθαρεί, δυσλειτουργεί, απολεσθεί ή κλαπεί, ο οδηγός:
where a driver card is damaged, malfunctions, or is lost or stolen, the driver shall:

Στα λιμάνια του Χάμπερσαϊντ έχουν απολεσθεί πολλές θέσεις εργασίας και έχει σημειωθεί επιδείνωση των εργασιακών συνθηκών.
and that the british government in funding the abolition of the dock labour scheme has created a situation of unfair competition vis-à-vis other european ports.

άδειες κυκλοφορίας οχημάτων και πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απολεσθεί ή ακυρωθεί,
vehicle registration certificates and vehicle number plates, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated,

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως (σημείο 2.3.2.), μεγάλος αριθμός θέσεων απασχόλησης έχουν ήδη απολεσθεί λόγω της βιομηχανικής αναδιάρθρωσης.
as said earlier (point 2.3.2), a large number of jobs have already been lost due to industrial restructuring.

Αυτά τα στοιχεία του life-φύση κινδυνεύουν όμως να απολεσθούν.
there is a risk that these aspects of life-nature could now be lost".