Je was op zoek naar: απομεμακρυσμένες (Grieks - Engels)

Πλέον απομεμακρυσμένες περιοχές της ΕΕ
outermost regions of the eu

Μικρές νήσοι απομεμακρυσμένες από τις ΗΠΑ
united states minor outlying islands

regis ii : Οι άκρως απομεμακρυσμένες περιφέρειες
regis ii: the most remote regions

Μικρές νήσοι απομεμακρυσμένες από τις Ηνωμένες Πολιτείες
united states minor outlying islands

ειδικές ενισχύσεις για τις άκρως απομεμακρυσμένες περιφέρειες και τα νησιά του Αιγαίου.
aids to grant specific support for the outermost regions and the aegean islands.

Αυτού του είδους τα μειονεκτήματα είναι οξύτερα για τις απομεμακρυσμένες περιφέρειες της Κοινότητας.
such drawbacks are felt most keenly in the community's peripheral regions.

Το γεγονός αυτό ωστόσο δεν πρέπει να αποβεί εις βάρος αγορών που είναι απομεμακρυσμένες από τους λιμένες.
but this must not disadvantage landing areas which are remote from the market.

Επίσης, ένα διαρκώς αυξανόμενο μέρος του μελλοντικού εφοδιασμού της ΕΕ θα αντλείται από πιο απομεμακρυσμένες γεωγραφικές περιοχές.
in addition, a steadily increasing fraction of the eu's future supplies will be drawn from more distant geographical areas.

Επιπλέον, όσον αφορά την εδαφική συνοχή, το μέτρο αυτό θα είχε πολύ δυσμενείς συνέπειες για τις άκρως απομεμακρυσμένες περιοχές.
furthermore, from the point of view of territorial cohesion, this measure would have very negative effects on very remote regions.

Οι διατάξεις θα πρέπει σαφώς να διευκολύνουν την εφαρμογή πλήρων προγραμμάτων σύγκλισης στις περιοχές με φυσικά μειονεκτήματα καθώς και στις ιδιαίτερα απομεμακρυσμένες περιοχές.
2.2.9 the regulations should explicitly enable full programmes of convergence to be implemented in the areas with natural handicaps and the outermost regions.

΄Οταν οριοθετούνται οι πιο απομεμακρυσμένες περιοχές, είναι σημαντικό να συμπεριλαμβάνονται και τα απόμακρα νησιωτικά εδάφη που συνδέονται με τα κράτη μέλη.
when defining outermost areas it is important to include within the definition, outlying island territories linked to member states.

Η κοινωνία της πληροφορίας αποτελεί πραγματική ευκαιρία για περιφερειακή ανάπτυξη, αφού βοηθά ακόμη και τις πιο απομεμακρυσμένες περιφέρειες να δικτυωθούν με το υπόλοιπο της Ένωσης και ακόμη παραπέρα.
the information society presents a real opportunity for regional development, helping even the remotest regions to network with the rest of the union and beyond.

Το Ταμείο Συνοχής, που προβλέπεται από τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, θα βοηθήσει τις απομεμακρυσμένες περιφέρειες να συμμετάσχουν δραστηριότερα στην ενιαία αγορά.
the cohesion fund enshrined in the treaty on european union will help outlying regions equip themselves better for closer participation in the single market.

οι πιο απομεμακρυσμένες νήσοι αντιμετωπίζουν δυσχέρειες όσον αφορά την προσβασιμότητά τους ενώ ο ορεινός χαρακτήρας τους ή/και το γεγονός ότι αποτελούν μέρος ενός αρχιπελάγους δημιουργεί πρόσθετους περιορισμούς στις μετακινήσεις·
the most distant islands suffer from difficulties of access and mountainous terrain and/or the extra travel problems created by an archipelago.

την ανάγκη εξασφάλισης υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε λογική τιμή, σύμφωνα με την οδηγία 2003/54/ΕΚ, άρθρο 3 παράγραφος 3, ιδίως για πελάτες σε απομεμακρυσμένες και απομονωμένες περιοχές.
the need to ensure a high quality service at a reasonable price, in line with directive 2003/54/ec, article 3(3), in particular for customers in remote and isolated regions.

Συνεπώς, υποστηρίζω τη σκέψη για τη χάραξη στρατηγικών επιβίωσης των απομεμακρυσμένων περιοχών.
i also support the idea of survival strategies for peripheral regions.