Je was op zoek naar: αποπληροφόρησης (Grieks - Engels)

Οι εκστρατείες αποπληροφόρησης, στηρίζονται σε ανακ­ριβή στοιχεία.
disinformation campaigns based on incorrect data and subjective statements which lack any scientific basis have proliferated to the point of imposing regulations on hunting.

Αυτό το είδος αποπληροφόρησης και τα ψέματα μάς είναι γνωστά από τον πόλεμο στην Τσετσενία.
we are familiar with this type of disinformation and lies from the war in chechnya.

Οι ακροάσεις και η αναφορά εμφανίζονται σαν ένα πραγματικό ταξίδι στην χώρα του ψεύδους, της απόκρυψης και της αποπληροφόρησης.
the hearings and report are like a journey in true grandeur to the country of lies, deceit and disinformation.

Πιστεύω ότι η κυβέρνηση του κάθε κράτους μέλους της ΕΕ έχει θεμελιώδες καθήκον να εκφραστεί ανοιχτά κατά της αποπληροφόρησης και των ψεμάτων.
i firmly believe that every eu member state government has a fundamental duty to speak out against disinformation and falsehood.

Αυτά τα ρεύματα όμως δεν είναι άλλο από το αποτέλεσμα μιας δαιμόνιας και συστηματικής αποπληροφόρησης που διε­ξάγεται από τις καταστρεπτικές δυνάμεις της αριστεράς.
but the committee felt that the second section needed to be referred back to the political affairs committee and the committee on legal affairs and citizens' rights for their opinion.

Όχι, αγαπητοί συνάδελφοι, ο ρατσισμός δεν υπάρχει. Δεν υπάρχει στη Γαλλία, εάν εξαιρέσουν κάποιες φα­ντασιώσεις σε ορισμένους από τους συναδέλφους μας, που χθες ήταν συνοδοιπόροι του κομμουνισμού και σήμερα είναι πράκτορες της αποπληροφόρησης και της ανατρεπτική δράσεως.
recommendation for a second reading without debate (a3-382/93) by the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, on the common position adopted by the council (c3-478/93 - syn 0466) with a view to the adoption of a regulation on definitions for the application of the prohibitions referred to in articles 104 and 104b(1) of the treaty establishing the european community

Η μακρά μεταβατική περίοδος δεν οδήγησε τους πολίτες σε εντατικότερες και προσεκτικότερες προετοιμασίες για την εισαγωγή του ευρώ, αντίθετα μάλιστα οδηγεί σε αποπληροφόρηση και σε αναβολές των προετοιμασιών, μερικοί μάλιστα σκέπτονται μέχρι τον Ιούνιο του 2002.
the fact is that the long transitional period has not led to more intensive and careful preparations being made for the introduction of the euro, quite the contrary- it has led to more disinformation and also to preparations being postponed, in some people ' s minds even to june 2002.