Je was op zoek naar: αποπληρωθεί (Grieks - Engels)

Διάρκεια: Το δάνειο θα αποπληρωθεί εντός 6 μηνών
duration: the loan will be repaid with 6 months

επισφαλή δάνεια που δεν έχουν ακόμη αποπληρωθεί ή διαγραφεί
bad debt loans that have not yet been repaid or written off

επισφαλή δάνεια που δεν έχουν ακόμα αποπληρωθεί ή διαγραφεί,
bad debt loans that have not yet been repaid or written off,

"Το δάνειο θα αποπληρωθεί από τα έσοδα του έργου."
"the loan will be repaid through the revenues generated by the project."

Το δάνειο θα αποπληρωθεί σε 15 χρόνια με τετραετή περίοδο χάριτος.
the loan will be repaid in 15 years with a four-year grace period.

Θα πρέπει να αποπληρωθεί σε οκτώ χρόνια με ετήσιο επιτόκιο 1%.
it will have to be repaid in eight years at an annual interest rate of 1%.

Οι αντιδραστήρες του Κοζλοντούι λειτουργούν από το 1980 και το αρχικό κόστος έχει αποπληρωθεί.
the kozloduy reactors had been operating since 1980, with their initial cost having been paid off.

Τα δάνεια αυτά έχουν στο μεταξύ αποπληρωθεί εξ ολοκλήρου από τα κράτη μέλη αποδέκτες.
they have been repaid in full by the member states to which they went.

Το δάνειο έχει περίοδο χάριτος μέχρι το Μάρτιο του 2012 και θα αποπληρωθεί μέχρι το 2021.
the loan has a grace period through march 2012, and will be repaid by 2021.

Το δάνειο θα καταβληθεί σε δύο ίσες δόσεις των 15 εκατ. ευρώ και θα αποπληρωθεί σε 15 χρόνια.
the loan will be disbursed in two equal instalments of 15m euros each and will be repaid over 15 years.

Σε ό,τι αφορά την ειδική κατάσταση του ΝΚΜ, σχεδόν το σύνολο των δανείων έχει πλέον αποπληρωθεί.
with regard specifically to the nci, al most all loans have now been repaid.

"Η ιδιωτικοποίηση αυτή έχει καθοδηγηθεί από την Τρόικα και η λογική τους ήταν να αποπληρωθεί το χρέος", ανέφερε.
"this privatisation has been directed by the troika and their logic was to pay off the debt," he said.

Συμπεριλαμßάνονται εν προκειμένω οι απαιτήσεις με τη μορφή καταθέσεων--- καταθέσεις σε ΝΧΙ--- επισφαλή δάνεια που δεν έχουν ακόμη αποπληρωθεί ή διαγραφεί
it includes assets in the form of deposits--- deposits placed with mfis--- bad debt loans that have not yet been repaid or written off

Τα ανακυκλούμενα δάνεια περιλαμβάνουν τα ποσά που έχουν ληφθεί βάσει πιστωτικού ορίου (line of credit) και δεν έχουν ακόμη αποπληρωθεί (ανεξόφλητα ποσά).
revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid (outstanding amounts).

δάνεια που πρέπει να αποπληρωθούν έως το πέρας των εργασιών της επομένης της χορήγησής τους
loans to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted