Je was op zoek naar: απορρυθμισμένο (Grieks - Engels)

Σε έναν ευρέως παγκοσμιοποιημένο και απορρυθμισμένο κόσμο, καθίσταται απολύτως απαραίτητο να προσφέρουμε στους καταναλωτές τη δυνατότητα να γνωρίζουν από που έρχεται ένα προϊόν και τι αγοράζουν.
in a largely globalised and deregulated world, it is absolutely necessary to enable consumers to know where a product comes from and what they are buying.

Τα χρέη τους για την απόκτηση κατοικίας τροφοδοτήθηκαν από ολόκληρο τον απορρυθμισμένο χρηματοπιστωτικό μηχανισμό στην Ισπανία, το "νωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, με τις καταστροφικές συνέπειες που διαπιστώσαμε με την κρίση των ενυπόθηκων δανείων υψηλού κινδύνου.
their debt to acquire homes was fed by the whole deregulated financial machinery, in spain, in the united kingdom and in ireland, with the disastrous consequences we have observed in the subprime crisis.

Εκτός από την επιλογή με βάση τα ανώτατα όρια μεταξύ των επιλογών 2 έως 4, η Επιτροπή ανέλυσε επίσης ένα συμπληρωματικό μέτρο το οποίο θα δώσει στα μέρη μιας σύμβασης περιαγωγής χονδρικής τη δυνατότητα να διαπραγματευτούν ένα απορρυθμισμένο σύστημα τιμολόγησης, απαλλάσσοντάς τα από την εφαρμογή μέγιστων ορίων τελών περιαγωγής χονδρικής ανά μονάδα τα οποία προβλέπονται στον κανονισμό περί περιαγωγής.
in addition to the cap-based option among options 2 to 4, the commission also analysed a complementary measure that would give the parties to a wholesale roaming agreement the possibility to negotiate a de-regulated pricing scheme, thus waiving the application of maximum unit-based wholesale roaming charges caps provided in the roaming regulation.

Το νέο αυτό μανιφέστο του παγκόσμιου καπιταλισμού θα οδηγήσει στην πλήρη ανατροπή των κοινωνικών ελευθεριών και των εργασιακών δικαιωμάτων των εργαζομένων και, σε συνδυασμό με την ΟΝΕ, θα οδηγήσει σε μια πλήρως απορρυθμισμένη αγορά, όπου τα περιθώρια άσκησης κρατικής πολιτικής και η εθνική κυριαρχία των κρατών μελών συρρικνώνονται θεαματικά σε όφελος των πολυεθνικών ομίλων, των διεθνών τραπεζών και των διεθνών καπιταλιστικών οργανισμών, όπως το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, η Παγκόσμια Τράπεζα και ο ΟΟΣΑ.
this new manifesto of global capitalism will lead to the complete overturning of the social freedoms and labour rights of working people. together with emu, it will lead to a totally deregulated market where the margins for exercising national policy and the national sovereignty of member states will shrink dramatically in favour of multinational groups, international banks and international capitalist organizations such as the international monetary fund, the world bank and the oecd.