Je was op zoek naar: απορρόφηση εταιρείας (Grieks - Engels)

Απορρόφηση
absorption

Απορρόφηση:
absorption: after oral administration, amprenavir is rapidly and well absorbed.

Ö Κανόνες που διέπουν τη συγχώνευση με απορρόφηση και τη συγχώνευση με σύσταση νέας εταιρείας Õ
Ö rules governing mergers by acquisition and mergers by formation of a new company Õ

Ορισμένα από τα ανωτέρω κριτήρια ισχύουν επίσης και για την απορρόφηση εταιρειών και την ίδρυση επιχειρήσεων.
some of the above criteria also apply to the taking-over and setting-up of firms.

Η ΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, εφόσον η οδηγία αφορά αποκλειστικά την απορρόφηση εταιρειών, δεν θα πρέπει να ασχολείται με απόκτηση μετοχών οι οποίες δεν έχουν ως αποτέλεσμα ο "έλεγχος" της σκοπούμενης εταιρείας να αλλάξει χέρια.
the committee is of the opinion that, since the directive is only concerned with takeovers, it should not relate to acquisitions of shares which do not result in "control" of the offeree changing hands.

7. την ευχέρεια για τα κράτη μέλη να μην απαιτούν την έγκριση από τη γενική συνέλευση ή τη σύνταξη εκθέσεων από τα διοικητικά ή διευθυντικά όργανα και εκθέσεων των εμπειρογνωμόνων ή να μην απαιτούν τη θέση ορισμένων εγγράφων στη διάθεση των μετόχων κατά την απορρόφηση εταιρείας από άλλη που κατέχει το 90% ή περισσότερο των μετοχών της πρώτης (άρθρα 25 έως 29).
7. the options of not requiring the approval of the general meeting, of not requiring reports to be drawn up by the administrative or management bodies or by experts and of not requiring certain documents to be made available to shareholders where a company is acquired by another which owns 90% or more of its shares (articles 25 to 29).

Στις διασπάσεις μέσω απορρόφησης και στις διασπάσεις μέσω σύστασης νέων εταιρειών εφαρμόζονται οι εξής κανόνες. 5.
the following rules apply to divisions by acquisition and divisions by the formation of new companies: 5.