Je was op zoek naar: αποσπά μέρος (Grieks - Engels)

αποσπών μέρος
seconding party

Από το 1983, είχε αποσπά-
the significance of this innovation is immense.

Με αποσπά από σημαντικότερα πράγματα.
he takes my mind from better things.

Αποσπά- Ιοιω- ομένοι τι,κοί οα
total bi­int­mother jnmixed pre­ling­ensive tongue classes para­

Η διαδικασία της συναπόφασης αποσπά ένα μέρος της εξουσίας από την Επιτροπή και την παραχωρεί στο Κοινοβούλιο.
codecision procedure removes power from the commission and brings it to parliament.

Η Επιτροπή αποσπά έναν ή περισσότερους υπαλλήλους στην ΟΔΟ.
the commission will second one or more officials to the team.

Συμβαίνει όμως να αποσπά ενίοτε πλειοψηφίες στο παρόν Κοινοβούλιο.
but it does sometimes find majority support in this parliament.

Επεξεργαστής κειμένου πλήρους οθόνης, που δεν αποσπά την προσοχή σας
distraction free full-screen text editor

• το αποσπασμένο προσωπικό θα επιβαρύνουν τη χώρα που το αποσπά'
the costs: a director, who will be responsible to the council through the committee of senior officials; an officer; of seconded personnel will be borne by the seconding country; administrative and technical personnel, recruited by the director of the office.

Αφενός είναι πολύ ανθυγιεινό και αφετέρου αποσπά την προσοχή και κουράζει.
on the one hand, it is very unhealthy and, on the other, it is distracting and tiring.

η επιχείρηση που αποσπά εργατικό δυναμικό είναι εγκατεστημένη σε κράτος μέλος,
. the undertaking posting a worker is established in a member state;

(en) Κύριε Πρόεδρε, η ΚΣΙΕ ασχολείται με πολλά άλλα θέματα εκτός από την Αφρική, αλλά η Αφρική αποσπά μεγάλο μέρος της προσοχής μας.
mr president, the jpa deals with more than africa, but it is africa that dominates so much of our attention.

Οι υψηλές τιμές των προϊόντων αποσπούν μεγάλο μέρος από τους μισθούς των Σέρβων. [getty images]
high prices take an enormous bite out of serbs' paychecks. [getty images]

Ωστόσο, είναι φυσικό, ένα μέρος της προσοχής του κοινού να αποσπάται από το «1992» λόγω των νέων υποχρεώσεων που ανακύπτουν.
it is therefore of no great surprise that the onslaught of new responsibilities is in part diverting public attention away from '1992'.

Επομένως, τα κράτη μέλη αποσπούν πλεονεκτήματα από αυτό.
the member states therefore reap many benefits.