Je was op zoek naar: αποσφράγιση (Grieks - Engels)

αποσφράγιση των προσφορών
tender opening

αποσφράγιση ταχυδρομικών αποστολών
opening of mails

Αποσφράγιση των προσφορών και αιτήσεων συμμετοχής
opening of tenders and requests to participate

5 χρόνιαΜετά την πρώτη αποσφράγιση της φιάλης:
40 days

Μετά την πρώτη αποσφράγιση της φιάλης: 40 ημέρες.
after first opening: 40 days

Ενδεχομένως, πρόσωπα που επιτρέπεται να παραστούν στην αποσφράγιση των προσφορών
where applicable, the persons authorized to be present at the opening of tenders.

Ενδεχομένως, πρόσωπα που επιτρέπεται να παραστούν στην αποσφράγιση των προσφορών.
where appropriate, the persons authorized to be present at the opening of tenders.

α) Πρόσωπα τα οποία επιτρέπεται να παρευρεθούν στην αποσφράγιση των προσφορών.
(a) persons authorized to be present at the opening of tenders;

Ο εκπρόσωπος παρίσταται στην αποσφράγιση των προσφορών, και παραλαμβάνει αντίγραφο κάθε προσφοράς.
any attempt by a tenderer to influence the contraaing authority in the process of examination, clarification, evaluation and comparison offenders, and in decisions concerning the award of the contraa, shall result in the rejection of his tender.

Η αποσφράγιση των προσφορών πραγματοποιείται από τον αρμόδιο οργανισμό χωρίς την παρουσία κοινού.
tenders shall be examined in private by the competent authority concerned.

7. α) Ενδεχομένως, πρόσωπα που επιτρέπεται να παραστούν στην αποσφράγιση των προσφορών.
7. (a) where applicable, persons authorized to be present at the opening of tenders;

Μετά την αποσφράγιση των προσφορών και την επαλήθευση, διαπιστώνεται ότι καμία προσφορά δεν είναι κανονική.
in such circumstances, you may apply a negotiated procedure, on the strict condition laid down in the directive that the terms of the original contract are not altered.

παρευρίσκεται στην αποσφράγιση των προσφορών και λαμβάνει αντίγραφα αυτών, καθώς και των αποτελεσμάτων της εξέτασής τους·
be present at the opening of tenders and receive copies of them and of the results of their examination;

7. α) Ενδεχομένως, πρόσωπα που επιτρέπεται να παραστούν στην αποσφράγιση των προσφορών β) Ημερομηνία, ώρα καΓτόπος αποσφράγισης των προσφορών
7. (a) where applicable, the persons authorized to be present at the opening of tenders,

Αρθρο 33 — Αποσφράγιση των προσφορών Αρθρο 34 — Αξιολόγηση των προσφορών — Αρθρο 35 — Ακύρωση της διαδικασίας υποβολής προσφορών
article 35 — annulment of the tender procedure

Η σύνθεση της επιτροπής αυτής μπορεί να είναι όμοια με τη σύνθεση της επιτροπής αποσφράγισης των προσφορών.
the evaluation committee may be composed of the same members as the committee opening the tenders.