Je was op zoek naar: από την άλλη (Grieks - Engels)

Από την άλλη
among other things this creates an added incentive for large plants and, hence greater discharges.

Από την άλλη,
and rightly so.

Συμφώνησε από την άλλη
another stresses that the programme takes account of member state decisions to reduce c02

Η Επιτροπή, από την άλλη
thirdly, the discussion on the reduction of working hours has been forcefully raised within europe, notably by french government policy.

Από την άλλη πλευρά, όμως,
the same could be said of the burren in county clare, where the burren

Από την άλλη, δεν θα πρέ-
alternatively, it could be done by lowering to 15% the initially intended percentage of 20% of the area under citrus fruit before the frost.

Από την άλλη πλευρά, γίνεται
this demonstrates once more the justification for this motion for a resolution, even as regards the fear that

Από την άλλη, η τροπολογία αριθ.
that is why i would like to comment on the repercussions of agricul tural prices on international trade.

Η φράση "και από την άλλη …
delete the third sentence.

Από την άλλη πλευρά χαίρουμε για
its emergence is the implicit but direct consequence of a strategy adopted in the aftermath of the 1973 october war, a strategy aimed at politically and economically breaking the backbone of the arab world, which is egypt, the only country in the

Από την άλλη, τόσο στη μεταρρύθμιση των
it is time that the european union used the tools at its disposal, in particular those given by the lomé convention, to help to restore law and order in sierra leone and condemn nigeria's regional imperialism.

monti την ασφάλεια, από την άλλη.
(the president declared the common position approved as amended)

Από την άλλη πλευρά καταβάλλεται προσπά­
the european commission is required under the treaties to provide for a high level of protection in its proposals for legislative

Από την άλλη μεριά, οι ενισχύσεις που
request for waiver of a member's immunity: see minutes

Από την άλλη μεριά, το Πρωτόκολλο αριθ.
protocol no. 14 of annex 1 to the treaty also creates a problem relating to social policy.

Αυτό, από την άλλη, δεν είναι αρκετό.
that is not enough, however.

Από την άλλη πλευρά έχει αυξηθεί σημανηκά
priority is given to areas in which forests can help boost the economy and create jobs, and areas in which such measures are needed to combat

επιφυλακτικότητα και εμπόδια από την άλλη πλευρά.
inhibition for everyone else.

Από την άλλη πλευρά, δεν είναι σαφές.
as for the other side, it is not clear who the negotiator is.

Από την άλλη μεριά πάλι είναι θέμα ορισμού.
having heard what mr narjes had to say, i should now like to take up three points.