Je was op zoek naar: αργία της Παναγίας (Grieks - Engels)

Στο Μεσαίωνα όμως ήταν σεβαστή η αργία της Κυριακής.
in the middle ages, however, they respected sunday as a day off.

Η αργή της προσθετικότητας
additionality

Όχι αργότερα της 31ης Ιανουαρίου.
not later than 31 january.

Γνώμη σχετικά με την αργία της de nederlandsche bank την 5η Μαΐου 2000 ( con / 2000/5 )
opinion on the closure of de nederlandsche bank on 5 may 2000 ( con / 2000/5 )

Η επαλήθευση της αργής της προσθετικότητας
the commission wishes to encourage the participation of management and labour in achieving the objectives of the reform through sustained dialogue and efforts to find suitable consultation procedures.

Η αξιολόγηση της εφαουονης των Βασικών αργών της υεταοοόθυισης
the two forms of partnership often bring together different partners, each with its own motivation, expertise and working methods.

Βούλγαροι, Κροάτες, Έλληνες και Ρουμάνοι γιόρτασαν την περασμένη εβδομάδα αυτό που πολλοί θεωρούν ως την καλύτερη αργία της χρονιάς – τα Χριστούγεννα.
bulgarians, croats, greeks and romanians celebrated last week what many view as the most wonderful holiday on the calendar -- christmas.

Η Κύπρος θα έχει ευρωεκλογές το Σάββατο (6 Ιουνίου) και θα καταμετρήσει τις ψήφους την επόμενη ημέρα, παρά το γεγονός ότι τη Δευτέρα είναι η αργία της Πεντηκοστής ή του Κατακλυσμού.
cyprus will hold its european parliament (ep) election saturday (june 6th), and tally the votes the following day, despite the orthodox holiday of pentecost, or kataklysmos, that falls on monday.

Επίσης, σε αυτό το ημερολόγιο έχουν μπερδευτεί οι ημερομηνίες τεσσάρων αργιών της χώρας μου.
furthermore, in this calendar the dates of four of my country's public holidays are mixed up.

Το σχέδιο προϋπολογισμού κατατίθεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο το αργότερο της στις 5 Οκτωßρίου του έτους που προηγείται του έτους της εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
the draft budget shall be placed before the european parliament not later than 5 october of the year preceding that in which the budget is to be implemented.

Σύμφωνα με τον Μπάιτς, η grozd θα συνεχίσει τη δράση της για παρακολούθηση των πολιτικών θεμάτων σε όλα τα επίπεδα και τήρηση των ιδεολογικών αργών της.
according to bajic, grozd will continue its activities by monitoring political topics at all levels and following their platform.

Τα καταστήματα θα είναι ανοικτά επτά ημέρες την εβδομάδα κατά τη διάρκεια την περίοδο αυτή, περιλαμβανομένων των επίσημων αργιών της 1ης και της 2ας Ιανουαρίου και της Κυριακής 9 Ιανουαρίου.
offices will be open seven days a week during this period, including on the public holidays of 1 and 2 january and on sunday 9 january.

Παρόλες τις προσπάθειες της προεδρίας, και μετά την ένταξη της Ελλάδας και αργότερα της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, τα πρωτόκολλα αναπρο­σαρμογής στη συμφωνία της Άγκυρας παρακωλύονται σε επίπεδο Συμβουλίου.
it would be nice to think the fireworks and illuminations of the festivities arranged for the end of the month in celebration of the british/belgian/danish presidential troika could now, before it is too late, provide the belgian presidency with the extra light needed to turn the dream into tangible measures to promote europe, to build its future and to give real hope to the 17 million of us who are without a job.

Αν σκεφθεί κανείς τις επερχόμενες εκθέσεις για τον Ιούνιο του επόμενου έτους- εκπόνηση της κοινής ετήσιας έκθεσης και της κοινής έκθεσης για την απασχόληση- και την τήρηση των προθεσμιών, περιλαμβανομένης αργότερα της έκθεσης διαβούλευσης με το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της Συνθήκης, δεν ξέρω ακόμη πώς πρόκειται να τα συνδυάσουμε.
when you consider the reports coming next year in june- preparation for the joint annual report, the joint employment report- and meeting all the deadlines including the consultation report under the treaty with parliament later on, i cannot see yet how we are going to fit it in.