Je was op zoek naar: αρθρώνονται (Grieks - Engels)

αρθρώνονται με το ανώτερο περιθώριο του καρυοειδούς ελάσματος
cricoid lamina

Οι προτάσεις της Επιτροπής αρθρώνονται γύρω από τρεις συμπληρωματικές δράσεις:
the commission's proposals centre upon three complementary actions:

Το Σχέδιο προβλέπει 21 δράσεις που αρθρώνονται γύρω από τρεις προτεραιότητες:
the recommendation for approval is being put forward by enrique barÓn crespo

Οι στόχοι που προσδιορίστηκαν αρθρώνονται γύρω από τέσσερις άξονες, και συγκεκριμένα :
the objectives defined were based on four axes, namely:

Η κατανόηση περιορίζεται σε απομονωμένες, απομνημονευμένες φράσεις, όταν αρθρώνονται προσεκτικά και αργά.
comprehension is limited to isolated, memorized phrases when they are carefully and slowly articulated.

Τα μέτρα που προτείνονται από το τρίτο πρόγραμμα δράσης αρθρώνονται γύρω από 3 θεμελιώδη θέματα:
the measures proposed by the third action programme have been articulated around three key issues :

Για να γίνει αυτό, οι βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες της Επιτροπής αρθρώνονται γύρω από τις παρακάτω προτάσεις.
the commission's priorities in the short and medium term are reflected in the following proposals.

Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος που περιγράφονται κατωτέρω αρθρώνονται σε τρία επίπεδα, και αποτελούν συνολικά μια συνεπή δομή.
the projects of common interest described below shall be on three levels, forming a coherent structure.

Οι προτεινόμενες αλλαγές που αναφέρονται λεπτομερώς στη Λευκή Βίβλο και συνοψίζονται στη συνέχεια, αρθρώνονται γύρω από τέσσερις άξονες:
the proposed changes outlined in the white paper and summarised below, focus on four main themes:

Κείμενο συνεκτικό όσον αφορά τα επί μέρους τμήματά του τα οποία αρθρώνονται με συνέπεια και αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο, χωρίς αντιφάσεις, δυσαρμονίες ή κενά,
cohesive: inasmuch as the different sections are logically connected and present a uniform whole, without contradictions, inconsistencies or omissions;

κείμενο συνεκτικό όσον αφορά τα επί μέρους τμήματά του τα οποία αρθρώνονται με συνέπεια και αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο, χωρίς αντιφάσεις, δυσαρμονίες ή κενά·
cohesive: inasmuch as the different sections are logically connected and present a uniform whole, without contradictions, inconsistencies or omissions;

κείμενο συνεκτικό: τα επί μέρους τμήματά του τα οποία αρθρώνονται με συνέπεια και αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο, χωρίς αντιφάσεις, δυσαρμονίες ή κενά·
to be cohesive, in that the different sections are logically connected and present a uniform whole, without contradictions, inconsistencies or omissions;

Σήμερα οι ηλεκτρονικές πράξεις αρθρώνονται σε ηλεκτρονικό εμπόριο μεταξύ επιχειρήσεων (business to business), και μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών (business to consumer).
currently, electronic transactions can be defined as either business to business or business to consumer.

Η αλληλεγγύη αυτή αρθρώνεται γύρω από πέντε μεγάλους άξονες: ισότητα των πολιτών, ασφάλεια των πολιτών, ενίσχυση των πλέον αποστερημένων, κοινωνική συνοχή και χωροταξία.
that solidarity is based on five major planks: equality of individuals, the security of individuals, aid for the most underprivileged, social cohesion and regional development.