Je was op zoek naar: αριθμητικώς (Grieks - Engels)

Αριθμητικώς
in figures

17 Ποσότης (1) αριθμητικώς
17 quantity (1) in figures

πληρωτέο ποσό,αριθμητικώς και ολογράφως
amount to be paid,in figures and words

Συνολικός αριθμός ζώων (αριθμητικώς και ολογράφως):…
total number of animals (in figures and letters):…

Το συνολικό ποσό της προσφοράς σημειώνεται ολο­γράφως και αριθμητικώς.
in all cases where there is a discrepancy between a price stated in figures and also Ín words, the price stated in words shall prevail.

Αναφέρατε αριθμητικώς τον αριθμό των πινάκων φόρτωσης Τ5 που επισυνάπτονται ενδεχομένως.
enter, in figures, the number of loading lists Τ 5 attached, if any.

Αναγράφεται –αριθμητικώς– η ημέρα, ο μήνας και το έτος ίδρυσης.
enter — with numbers — the day, month and year of establishment.

Οι συμμετέχοντες ήταν διαφόρων ευρωπαϊκών εθνικοτήτων και αντιπροσωπεύονταν αριθμητικώς ισόρροπα εις ότι αφορά το φύλο.
the participants came from variousnational backgrounds within europe and numbers were well balanced between men andwomen.

Οι μεγάλες όμως χώρες θα έχουν πάντοτε αρκετό βάρος για να επιβληθούν, έστω και αριθμητικώς.
with out wishing to cast the slightest doubt on meps' commitment to democracy, it is clear that in an assembly like this the small countries lose out.

"-το πληρωτέο ποσό, αριθμητικώς και ολογράφως, εκφραζόμενο σε ecu ή σε εθνικό νόμισμα,".
'-the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';

Η δήλωση της ενεργειακής αξίας και της περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά πρέπει να εκφράζεται αριθμητικώς, σε ειδικές μονάδες μέτρησης.
the declared energy value and amount of nutrients shall be given in figures using specific units of measurement. the information shall be expressed per 100g or per 100ml per package.

Η ενεργειακή αξ\α και η περιεκτικότητα σε θρεπτικά συστατικά οφείλει να εκφράζεται αριθμητικώς, σε ειδικές μονάδες μέτρησης.
the declared energy value and amount of nutrients shall be given in figures using specific units of measurement.

Η Γερμανική μελέτη ασχολήθηκε με την εγκατάσταση αριθμητικώς ελεγχομένων εργαλειομηχανών (numerically controlled machine tools)otov κατασκευαστικό τομέα.
the german study concentrated on the introduction of numerically controlled machine tools in the manufacturing sector.

Β-Ε και Κροατία έχουν πολλά κοινά σημεία και οι λόγοι συνεργασίας υπερτερούν αριθμητικώς των εκκρεμών ζητημάτων, ανέφερε αργότερα ο Σαναντέρ.
bih and croatia have a lot in common and the reasons for co-operation outnumber the outstanding issues, sanader said later.

Το τετραγωνίδιο που αφορά το «shipped weight» (βάρος φορτίου) πρέπει να συμπληρώνεται αριθμητικώς και ολογράφως.
in the ‘shipped weight’ section, the quantity must be written out in full and also given in figures.

Η άνοδος των δημοσίων δαπανών, ιδίως εκείνων που συνδέονται με τις συντάξεις και την υγειονομική περίθαλψη, θα πρέπει να στηριχθεί κυρίως σε έναν συνεχώς μειούμενο αριθμητικώς πληθυσμό σε ηλικία εργασίας.
rising expenditure on, notably, public pensions and health care, will have to be shouldered mainly by a shrinking share of the working age population.

Είναι επίσης βέβαιο ότι, με την πάροδο του χρόνου, οι κεντρικοί διοικητικοί μηχανισμοί αυξήθηκαν αριθμητικώς- ωστόσο στην περίπτωση αυτή η ποσότητα δεν ισοδυναμεί πάντοτε με ποιότητα.
the number of central government instruments certainly increased in number over the years, but quantity is not always reflected in quality.

Στα περισσότερα κράτη μέλη και τις υπό προσχώρηση χώρες οι γυναίκες ξεπερνούν τώρα αριθμητικώς τους άνδρες στην ανώτερη δευτεροβάθμια και την ανώτατη εκπαίδευση και αντιπροσωπεύουν την πλειοψηφία των πτυχιούχων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (55%).
women now outnumber men in upper secondary and tertiary education in most member states and the acceding countries and they represent the majority of graduates in the european union (55%).

Συναφώς, μόνη η πιθανολόγηση του κινδύνου της κατ’ επιλογήν ασφαλίσεως —κίνδυνος καθαρά θεωρητικός, εικαζόμενος, μη επικείμενος και μη αριθμητικώς συγκεκριμενοποιημένος βάσει οικονομικών στοιχείων— δεν αρκεί, σε κάθε περίπτωση, προς απόδειξη της ελλείψεως σταθερότητας.
in that regard, the mere possibility of a danger of risk selection — a danger that is theoretical, speculative, remote and not quantified by reference to economic facts — is not in any event sufficient to demonstrate such instability.