Je was op zoek naar: αρνησικυρίας (Grieks - Engels)

μειοψηφία αρνησικυρίας
blocking minority

Θέμα: Δικαίωμα αρνησικυρίας
subject: right of veto

πλήρη δικαιώματα αρνησικυρίας.
as mentioned earlier, non-controlling shareholders are not undertakings concerned.

Ασκήθηκε το δικαίωμα αρνησικυρίας.
it was not a 'no' to europe, or even to membership of the ec or the internal market.

κάθε κυβέρνηση έχει δικαίωμα αρνησικυρίας
each govermment shall have a right of veto

Το δικαίωμα της αρνησικυρίας πρέπει να καταργηθεί.
organized crime has already seized the economic and productive nerve centres of the european economy by means of much more sophisticated instruments than our poor stupid internal frontiers.

Η Επιτροπή δεν θα έχει αυτομάτως δικαίωμα αρνησικυρίας.
the commission must not have an automatic right of initiative.

Έλεγχος από ένα μόνο μέτοχο βάσει δικαιωμάτων αρνησικυρίας
control by a single shareholder on the basis of veto rights

Η πρόταση αυτή αντιμετώπισε μειοψηφία αρνησικυρίας στο Συμβούλιο.
this proposal was opposed by a blocking minority in the council.

Αιτήματα για άρση των μέτρων (αποφάσεις ‘αρνησικυρίας’)
requests for withdrawal of measures (‘veto’ decisions)

Αυτό προϋποθέτει ομοφωνία και την διατήρηση του δικαιώματος αρνησικυρίας.
food security to this kind of partnership is through respect for democratic principles, something which does not currently seem to be the case in tunisia, where the death penalty is still in force.

Στο Συμβούλιο διαμορφώθηκε μειοψηφία αρνησικυρίας σχετικά με την πρόταση.
the proposal encountered a blocking minority in the council.

Στη Δανία, ο Δανικός λαός άσκησε αυτό το δικαίωμα αρνησικυρίας.
on 2 june, a majority of danish voters voted 'no' to a united states of europe with or without democratic deficit.

Μπορούμε να διαβλέψουμε μια δημοκρατική πλειοψηφία και μια μειοψηφία αρνησικυρίας.
we can see a democratic majority and a blocking minority.

οποίοι κατέστησαν σαφές ότι επιθυμούν να συνεχι­σθεί το δικαίωμα αρνησικυρίας.
we can support the proposal for a council decision but my group does not believe that it is sensible.

Το δικαίωμα αρνησικυρίας εγκαταλείπεται σε μεγάλο βαθμό υπέρ της ειδικής πλειοψηφίας.
the draft constitution will also enable the union to adopt framework laws oncriminal procedure, with regard to the rights of victims and personal rights incriminal procedure.

Κρατάνε ψηλά τη σημαία της εθνικής αρνησικυρίας, της παρεμπόδισης και της επιβράδυνσης.
they are holding the flags of national veto, hindrance and delay high.

Ωστόσο, μια μειοψηφία αρνησικυρίας στο Συμβούλιο απέτρεψε κάθε απόπειρα εισαγωγής παρέκκλισης.
however, a blocking minority in the council prevented every attempt to introduce a derogation.

Είναι δυνατό να συσταθεί μειοψηφία αρνησικυρίας αποτελούμενη τουλάχιστον από τέσσερα κράτη μέλη.
a blocking minority may be formed comprising at least four member states.

Αντίθετα θα έδινε δικαίωμα αρνησικυρίας στην Τουρκία, πράγμα το οποίο είναι απαράδεκτο.
malcolm harbour (epp/ed, west midlands) argued that the eu could not take on a whole range of new tasks without a firm foundation being in existence - this foundation was the single market.