Je was op zoek naar: αρνιθει την απαιτηση του (Grieks - Engels)

- Κατά την απαίτηση του ΕΜΕΑ
- at the request of the emea

Άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν την απαίτηση του οργανισμού σε βιταμίνη c
some circumstances enhance the requirement for vitamin c, e.g. high physical activity, mental stress, alcoholism, drugs, and a number of pathological states, e.g. diabetes '4.

ότι το ένταλμα πληρωμής είναι σύμφωνο με την απαίτηση του πιστωτή;
the payment order agrees with the creditor's claim;

να επεκτείνουν την απαίτηση του περιοδικού τεχνικού ελέγχου σε άλλες κατηγορίες οχημάτων,
extend the periodic test requirement to other categories of vehicles;

Περιέλαβε επίσης την απαίτηση του άρθρου 25 παράγραφος 2 της αρχικής πρότασης της Επιτροπής.
it also included the requirement of article 25 (2) of the initial commission proposal.

Αν η επιφάνεια δεν πληροί την απαίτηση του σημείου 1.1 γίνεται δεκτή μόνον εφόσον έχει συντελεστή
if the surface fails to comply with the residual voids content requirement, the surface is acceptable only if its sound

Αυτό υπονομεύει την απαίτηση του άρθρου 3 παράγραφος 4, το οποίο απαιτεί συγκεκριμένα να επιχειρηματολογείται η απόρριψη.
this undermines the requirement in article 3(4) which specifically requires that the reasons for a refusal must be given.

Το ακαθάριστο χρέος προβλέπεται να παραμείνει σε σταθερή πτωτική πορεία πέρα από την απαίτηση του κανόνα για το χρέος.
gross debt is forecast to remain on a firm downward path beyond the requirement of the debt rule.

Υποστηρίζω την απαίτησή του να ελεγχθούν οι κατηγορίες σχετικά με την εμπλοκή παραγόντων ή μεμονωμένων προσώπων του στρατού. "
i side with his demand that accusations regarding the involvement of elements of the military or individuals in the army should be examined.

Εκτός από τις ώρες πιστωτικές 120, ο φοιτητής πρέπει να συμπληρώσει την απαίτηση του Πανεπιστημίου για μία ξένη γλώσσα από 6 έως 9 μονάδες.
in addition to the 120 credit hours, the student must complete the university's foreign language requirement of 6 to 9 credits.

Προτείναμε, λοιπόν, να ενισχύσουμε την απαίτηση του Οργανισμού για διαβούλευση, για διαφάνεια και για λογοδοσία προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
we have therefore proposed to increase the agency's requirement to consult, its requirement for transparency and its accountability to parliament.

Αυτό δεν είναι σύμφωνο με την απαίτηση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης για «σχεδόν ισοσκελισμένη ή πλεονασματική» δημοσιονομική κατάσταση.
this would not be in line with the prescription of "close to balance or surplus" contained in the stability and growth pact.

Ενόψει του προσωρινού χαρακτήρα της διαδικασίας, ο δανειστής, ωστόσο, θα πρέπει να αιτιολογήσει την απαίτησή του καθώς και την επείγουσα ανάγκη έκδοσης διαταγής κατάσχεσης.
in view of the provisional nature of the procedure, the creditor should, however, be required to justify his or her claim and also the urgent need for an attachment order to be issued.

Το 2001, τα περισσότερα κράτη μέλη επέτυχαν δημοσιονομικά αποτελέσματα που πληρούν την απαίτηση του ΣΣΑ για "θέσεις πλησίον της ισορροπίας ή πλεονασματικές".
in 2001, most member states had reached budgetary positions fulfilling the “close to balance or in surplus” requirement of the sgp.

Περιέχει μια σημαντική απαίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δηλαδή την απαίτηση να υπάρχει ένα κοινό εκλογικό σύστημα εγκαίρως για τις ευρωπαϊκές εκλογές.
it contains an important demand of the european parliament, i. e. the demand to have a common electoral system in time for the european elections.

3.3.2.13 Τέλος, η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με την απαίτηση του έσχατου μέσου, θα πρέπει να διερευνηθούν προληπτικά μέσα, ιδίως μέσω δράσεων στον κοινωνικό τομέα.
3.3.2.13 finally, the eesc would like to point out that, by virtue of the ultima ratio requirement, the option of preventive measures, particularly via actions in the social field, should be explored.