Je was op zoek naar: ατμόλουτρο (Grieks - Engels)

ατμόλουτρο
wine heat exchanger

λέβητας με ατμόλουτρο
hot water bath

Εξατμίζουμε το έκλουσμα μέχρι ξηρού σε ατμόλουτρο ή σε περιστροφικό εξαερωτήρα.
evaporate the eluate to dryness on a steam bath or in a rotary evaporator.

Φέρεται το ποτήρι σκεπασμένο με γυαλί ωρολογίου σε ατμόλουτρο επί 15 λεπτά.
cover the beaker with a watch glass and place it on a steam bath for 15 minutes.

Τοποθετείται η erlenmeyer σε ατμόλουτρο επί 15 λεπτά, αναδεύοντας από καιρού σε καιρό.
place the erlenmeyer flask in a steam bath, leave it there for 15 minutes, shaking it from time to time.

Αμέσως μεταφέρατε το φιαλίδιο αντίδρασης σε μολύβδινη θήκη στο ατμόλουτρο, διατηρώντας το φιαλίδιο σε όρθια θέση.
immediately transfer the reaction vial to a lead safe in the boiling water bath, maintaining the vial in the upright position.

Όταν σταματήσει ο αναβρασμός, το διάλυμα εξατμίζεται μέχρι ξηρού σε ατμόλουτρο ενώ αναδεύεται κατά διαστήματα με γυάλινη ράβδο.
when effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.

Απομακρύνεται το ποτήρι από το ατμόλουτρο και υπό συνεχή ανάδευση προστίθενται στάγδην 10 ml διαλύματος stpb (4.6).
remove the beaker from the steam bath, stir in drop by drop 10 ml of the stpb solution (4.6).

pοσοτική μεταφορά, υπό έκπλυση με απεσταγμένο ύδωρ, του ιζήματος σε ζυγισμένη κάψα από λευκόχρυσο, τοποθετημένη σε ατμόλουτρο, 100o c και παραμονή μέχρις εξατμίσεως εν ξηρώ.
quantitatively transfer the precipitate, by rinsing with distilled water, into a tared platinum capsule and place over a water bath at 100 °c until fully evaporated.

Προστίθενται 50 ml αιθανόλης (2.1.1.2) (ιι) και το μίγμα εξατμίζεται μέχρι ξηρού σε ατμόλουτρο, σε σύγχρονη απομάκρυνση των πτητικών συστατικών υπό ελαττωμένη πίεση μέχρις ότου δύο διαδοχικές ζυγίσεις δεν διαφέρουν μεταξύ τους περισσότερο του 0,1 g. Οποιοσδήποτε ζυγός ακριβείας 0,01 g είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί.
add 50 ml of ethanol (2.1.1.2) (ii) and evaporate to dryness over a water-bath, drawing off volatile products by suction, until two consecutive weighings differ by not more than 0 71 g. any suitable balance weighing to within 0 701 g may be used.