Je was op zoek naar: αυτοπαρουσιάζεται (Grieks - Engels)

" Επιτροπή αρέσκεται να αυτοπαρουσιάζεται ως ο 28ος δωρητής.
the commission likes to present itself as the 28th donor.

Στο έντυπο αυτοπαρουσιάζεται συνοπτικά η δραστηριότητα της Τράπεζας κατά το 1990, της οποίας εκτενέστερη παρουσίαση γίνεται στην Ετήσια έκθεση και στις διάφορες άλλες εκδόσεις της Τράπεζας.
this brochure offers an overview of eib activity in 1990 described in greater detail in the bank's annual report and its other publications which are available on request in danish, dutch, english, french, german, greek, italian, portuguese and spanish.

Κατά συνέπεια, κάθε δρομολογητής μπορεί να αυτοπαρουσιάζεται ως η καλύτερη διαδρομή για κάθε προορισμό και να χρησιμεύει ως τρόπος υποκλοπής, παρεμπόδισης ή τροποποίησης της κίνησης προς την εν λόγω κατεύθυνση.
in consequence, any router can represent itself as a best path to any destination as a way of intercepting, blocking or modifying traffic to that destination.

Εξίσου απαράδεκτο είναι να αυτοπαρουσιάζεται το παρόν Σώμα ως ένα είδος ευρωπαίου Μεγάλου Αδελφού επί του εν λόγω θέματος, ως ένα είδος γενικού ιεροεξεταστή που παρεμβαίνει άμεσα σε ένα ζήτημα, το οποίο είναι αποκλειστικά και μόνο ένα ζήτημα που αφορά τα επιμέρους κράτη μέλη.
it is equally unacceptable for this house to style itself a kind of european big brother on this, an inquisitor-general who directly interferes in an issue that is purely and simply a matter for the individual member states.

Οι πολιτικές ομάδες που θέλουν να αυτοπαρουσιάζονται ως προοδευτικές είναι αυτές που αντιδρούν ανασταλτικά.
it is exactly those groups which like to portray themselves as progressive who are putting the brakes on.