Je was op zoek naar: αυτοτελώς (Grieks - Engels)

Αυτοτελώς απασχολούμενος
self-employed person 1.1

Πιστεύουμε ότι η επιτροπή λειτουργεί αυτοτελώς.
it can be in relation to other parts of the world which we do help, and constantly help.

είτε στο πλαίσιο ενισχύσεων που χορηγούνται αυτοτελώς·
either within the framework of aid granted on an autonomous basis;

* Το 1973 ξαναλειτούργησε αυτοτελώς ως Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας.
it was founded as the mercantile marine ministry (Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας) in 1936.

Δικαιώματα της χωρίς επαγγελματικό καθεστώς συζύγου του αυτοτελώς εργαζομένου
the rights of spouses of selfemployed workers who have no occupational status b) as regards the liberal professions.

κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία
national sickness and maternity fund for self-employed persons not engaged in agriculture

Τα δύο αυτά στοιχεία θα προσδιορίζονται αυτοτελώς κατά τη χορήγηση των αδειών.
the two elements will be separately identified upon the granting of a licence.

«Το αυτοτελώς χρησιμοποιούμενο λογισμικό θεωρείται ενεργό ιατροτεχνολογικό προϊόν.»
“stand alone software is considered to be an active medical device.”

Η ομάδα θα αποφασίζει αυτοτελώς ως προς τις μεθόδους εργασίας που θα ακολουθήσει.
the group will decide itself on its working methods.

Μισθωτές ή αυτοτελώς απασχολούμενες ασφαλισμένες, γυναίκες αυτασφαλιζόμενες, και σύζυγοι ασφαλισμένων.
maternity grant: (a) health services: persons with full eligibility (b) social insurance system: insured women or wives of insured persons

Οι προσφεύγουσες προέβαλαν καταρχάς τον υπερβολικό χαρακτήρα του επίδικου κανόνα θεωρούμενου αυτοτελώς.
in particular, articles 2(5) and (6) and 8(3) do not deal explicitly or implicitly with the question of the legality of the «duty as a cost» rule.

Για το λόγο αυτόν, η ενέσιµη χρήση ναρκωτικών είναι σηµαντικό να εξετάζεται αυτοτελώς.
in some eu-15 member states from which data are available (denmark, greece, spain, france, italy and the united kingdom), rates of injecting among heroin users in treatment have declined.

Ομοίως, δεν ασχολήθηκε με τις Συνθήκες προσχωρήσεως, οι οποίες εξακολουθούν να υφίστανται αυτοτελώς.
thus the conference saw no need to address this point. similarly, the accession treaties were not affected by the exercise and maintain their own existence.

Υπό την ιδιότητα αυτή, η vdl συνάπτει ασφαλιστικές συμβάσεις αυτοτελώς επ’ ονόματι των τελευταίων.
in that capacity, vdl concludes insurance contracts independently in the name of those insurers.

Όλοι οι εργαζόμενοι (μισθωτοί αυτοτελώς απασχολούμενοι, συμπε­ριλαμβανομένου και του ή της συ­ζύγου αν βοηθά)
all workers bound by a contract of all persons on the labour market service and categories assimilated (employees and self-employed, thereto including spouse if helping)

Σύστημα περί επεκτάσεως της ασφάλισης ιατρικής περίθαλψης (παροχές σε είδος) στους αυτοτελώς απασχολούμενους,
scheme extending insurance of medical treatment (benefits in kind) to self-employed persons.

Το Δικαστήριο συνάγει εντεύθεν ότι η έννοια της «εσωτερικής ένοπλης συρράξεως» πρέπει να ερμηνεύεται αυτοτελώς.
the court concludes from this that the concept of ‘internal armed conflict’ must be given an autonomous interpretation.

Για την εφαρμογή του άρθρου 102, παράγραφος 2, του κανονισμού εφαρμογής: της ασφαλίσεως ιατρικής είδος) στους αυτοτελώς
forthe purposes of applying article 102 (2) of the implementing regulation: