Je was op zoek naar: γεμιζω το χρονο μου (Grieks - Engels)

Θα εξαντλή­σω πλήρως το χρόνο αγόρευσης μου.
for other cases the states are not the appropriate bodies to solve problems of this type, as is the case with air traffic.

Φαίνεται ότι έχω ήδη ξεπεράσει το χρονικό μου όριο.
it seems that i have already overstepped my time limit.

% το χρόνο
average short­term

Κυρία Επίτροπε, έχω ήδη υπερβεί το χρόνο ομιλίας μου.
i have already overrun my speaking time, commissioner.

Ο χρόνος μου τελειώνει.
i did have more questions but i am out of time.

Κατά τα άλλα παρακαλώ να καταχωρηθεί στα πρακτικά πως δεν εξάντλησα το χρόνο μου.
i would also ask that the minutes should show that i have not used up all my allotted time.

Γνω­ρίζω πως θέτοντας αυτό το θέμα σ' αυτή την αίθουσα χάνω το χρόνο μου.
there are two absentees, mr president, from this madrid conference.

Θα κλέψω λίγο από το χρόνο μου, επειδή πράγματι πρόκειται για μια καλή έκθεση.
i will not take long, because it is in fact a very good report.

Για να μην καταναλώσω όλο το χρόνο μου, θα ήθελα απλώς να επαναλάβω την ανησυχία μας.
authorities, with the help of many of our spanish members of the house, is beginning to show results.

Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω λίγο από το χρόνο μου για να απαντήσω στην επίθεση που μου έκανε ο κ. prag.
as long as the community was primarily an importer, the fact that eec prices were significantly higher than world market prices did not entail any great problems for the budget.

Εν συντομία, Πρόεδρε, αν και ήδη εξάντλησα το χρόνο μου, η κατάσταση στα Βαλκάνια είναι ιδιαίτερα περίπλοκη.
mr president, i have gone well over my time, but it is such an exceptionally complicated situation in the balkans.

Μην γεμίζετε το κύπελλο μέχρι οποιαδήποτε άλλη γραμμή ένδειξης δόσης.
do not fill the cup to any other dosing line.

Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω το χρόνο μου αναφερόμενος σε ένα μόνο παράδειγμα- μια αναφορά προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από διάφορα μέλη των lloyds του Λονδίνου.
i want to use my time to cite just one example- a petition to the european parliament from various names at lloyds of london.

Δεν θα χάσω το χρόνο μου απαντώντας σε αυτές τις κατηγορίες οι οποίες, όπως νομίζω, απευθύνονται μάλλον στους δημιουργούς τους και πλήττουν την αξιοπιστία τους.
i am not going to waste my time responding to such accusations- it seems to me they fit the people who make them more than me, and damage their credibility.

. ( ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα συνδυάσω το χρόνο μου ως εισηγήτρια της Επιτροπής Βιομηχανίας και ως εκπρόσωπος των σοσιαλιστών για τα άλλα όργανα.
mr president, i am going to combine my time as rapporteur for the committee on industry and spokesperson for the socialists on the other institutions.

coderch planas (ni). — (es) Κύριε Πρόεδρε, θα μπορούσα να είχα παραχωρήσει το χρόνο μου στον κ. arbeloa muru.
coderch planas (ni). — (es) mr president, i could just as well have given my speaking time to mr arbeloa muru, for i am going to say exactly the same.