Je was op zoek naar: γεννώμενα (Grieks - Engels)

τα ζώντα ζώα τα γεννώμενα και εκτρεφόμενα στις χώρες αυτές,
live animals born and raised there;

β) Η αρχή της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού θα πρέπει να επεκταθεί (άρθρο 5 του ΔΚ), για να υπογραμμίσει το ότι οι νομικές δεσμεύεις πρέπει να καλύπτονται με επαρκή πρόβλεψη πιστώσεων στον προϋπολογισμό.γ) Όσον αφορά την αρχή της ενότητας του προϋπολογισμού, ο κανόνας που διέπει τους τόκους που γεννώνται από την προχρηματοδότηση θα πρέπει να απλοποιηθεί (άρθρο 5 παρ. 4 του ΔΚ). Ο ισχύων κανόνας αναφέρει ότι η προχρηματοδότηση και οι τόκοι που γεννώνται από αυτή ανήκουν στην Κοινότητα, καθώς και ότι οι τόκοι αυτοί πρέπει να εισπράττονται τουλάχιστον σε ετήσια βάση. Η εφαρμογή του ισχύοντος κανόνα περιορίζεται στις επιχορηγήσεις που υπόκεινται σε διαχείριση σε κεντρικό επίπεδο από τις υπηρεσίες της Επιτροπής (άρθρο 3 του ΔΚ). Τούτο επιβαρύνει δυσανάλογα τα προγράμματα εκείνα όπου απαιτούνται εσωτερικοί διοικητικοί πόροι για τη διεκπεραίωση των ενταλμάτων είσπραξης. Ως εκ τούτου, προτείνεται να επιτρέπεται ο συμψηφισμός του ποσού των τόκων με την πληρωμή εξόφλησης προς τον δικαιούχο. Τούτο διατηρεί τις αρχές της κυριότητας της Κοινότητας επί των προχρηματοδοτήσεων και της λογιστικής διαχείρισης των γεννώμενων τόκων. Τα όρια του πεδίου εφαρμογής του γενικού κανόνα θα πρέπει να ενσωματωθούν στον ΔΚ, αντί των ΚΕ.
5. amendments considered necessary5.1. budgetary principles