Je was op zoek naar: δίνω σημασία (Grieks - Engels)

δίνω σημασία
pay attention

Αλλά, κανείς δεν δίνει σημασία.
the burning of pcb causes numerous problems.

Πρέπει, ιδίως, να δίνεται σημασία στις μυκοτοξίνες.
in particular, consideration could be given to mycotoxins.

Ο κ. wynn δεν θα έπρεπε να τους δίνει σημασία.
mr wynn should not listen to them.

Το Κοινοβούλιο πολύ σωστά δίνει σημασία στην μεγαλύτερη διαφάνεια.
this parliament rightly attaches importance to greater openness.

Όπως και η έκθεση του κυρίου giansily, και εγώ δίνω σημασία στις ποσοστώσεις του αραβοσίτου της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
as mr giansily's report suggests, we should look at the maize quotas for spain and portugal.

Η κυβέρνηση της Υεμένης μάς ακούει και δίνει σημασία σε όσα λέει το Κοινοβούλιο.
the yemeni government is listening to us and is taking note of what parliament says.

Στις Κάτω Χώρες η κυβέρνηση συνεχίζει να δίνει σημασία στην κατεδάφιση των ανθυγιεινών κατοικιών.
in the netherlands, government emphasis on slum clearance continues.

Κύριε Πρόεδρε, η κυβέρνηση της Ινδονησίας δίνει σημασία στις κριτικές της διεθνούς κοινότητας.
mr president, the indonesian government appears to be sensitive to international criticism.

Κάθε χρόνο σημειώνονται απορρίψεις χιλιάδων τόνων μικρών ψαριών στη θάλασσα και κανείς δεν δίνει σημασία.
thousands of tonnes of small fish are discarded annually in the seas. no-one takes any notice.

Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να δίνεται σημασία και ικανοποίηση στις ανάγκες για ενημέρωση που διατυπώνει το ευρύ κοινό.
it is especially important that the information needs formulated by the broad public are taken seriously and responded to.

Αυτό δεν σημαίνει — και μη βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα — ότι δεν δίνουμε σημασία στην υπόθεση.
this does not mean -and this is a conclusion which should not be drawn too hastily from what i have to say - that we do not attribute any importance to this dossier.

Το δεύτερο σημείο στο οποίο δίνουμε σημασία αφορά τις εθνικές δηλώσεις διαχείρισης για πόρους που υπόκεινται σε κοινή διαχείριση.
the second point to which we attach importance concerns national management declarations for funds that are subject to shared management.

Η Άγκυρα τους θεωρεί ως σημαντική γέφυρα μεταξύ Τουρκίας και Κοσσυφοπεδίου και δίνει σημασία στη διατήρηση των κεκτημένων δικαιωμάτων της τουρκικής μειονότητας.
ankara views the latter as an important bridge between turkey and kosovo, and places importance on preserving the acquired rights of the turkish national minority.

Η ομάδα μου δεν θέλει να θέσει εμπόδια, όμως δίνει σημασία σε προτάσεις σαφώς κοινωνικού χαρακτήρα, όπως είναι αυτές που υπέβαλε.
lane evidence they had, of the complete lack of danger to the environment and, on the contrary, of the total respect of the environment in this thickly populated part of greece.

Δίδεται μεγαλύτερη έμφαση στις διαβουλεύσεις και καταβάλλεται μεγαλύτερη προσπάθεια ώστε οι εμπλεκόμενοι να δίνουν σημασία σε αυτές, ενώ παρέχονται μακρύτερες προθεσμίες για την υποβολή παρατηρήσεων.
there is greater emphasis on consultations, with more effort to make stakeholders aware of consultations, and longer deadlines for comment.

Επιθυμώ, ωστόσο, να επικεντρωθώ εδώ σε ένα μεγάλο θέμα: το θέμα του γιατί η έκθεση δεν δίνει σημασία στα προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
i wish, however, to concentrate here on one big issue: that of why human rights problems are not accorded importance in the report.

Ωστόσο, οι επιχειρήσεις, ολοένα αυξανόμενα, δίνουν σημασία στην ευνοϊκή γεωγραφική θέση της χώρας, την εγγύτητά της με Ελλάδα και Ιταλία και την προσφορά εργασίας.
however, companies increasingly are taking note of the country's favourable geographical location, proximity to greece and italy, and labour resources.

Ελπίζω, επίσης, ότι η Επιτροπή, στο διάλογο που διεξάγει με τις χώρες αυτές, ϋα εξακολουύήσει να δίνει σημασία σ'αυτό το ύέμα.
i hope too that the commission will continue to keep this issue in mind in its dialogue with ihese countries.