Je was op zoek naar: δηλητηριάζει (Grieks - Engels)

Συσσωρεύεται στον οργανισμό μας και μας δηλητηριάζει.
it accumulates in our bodies and poisons us.

Η Αμερική δεν υπογράφει τη Σύμβαση του Κιότο και δηλητηριάζει την ατμόσφαιρα.
america has not signed the kyoto protocol and is poisoning the atmosphere.

Κανένας δεν έχει το δικαίωμα να δηλητηριάζει το απλό γήινο και πόσιμο νερό μας.
no-one has the right to poison our common earth and drinking water.

Αυτό δηλητηριάζει το κοινό μας μέλλον, εάν δεν αναγνωρίσουμε κατάλληλα αυτό το γεγονός.
it poisons our common future if we fail to acknowledge this properly.

Σίγουρα ο ρατσισμός και ο φασισμός δηλητηριάζει τις ζωές των πολιτών μας σε ολό­κληρη την Ευρώπη.
we must regard all foreign fellow citizens and their families as an integral part of our countries, our community.

Μια πραγματιστική στάση απέναντι στις δικτατορίες υποδεικνύει διπλά μέτρα και σταθμά και δηλητηριάζει και απαξιώνει την εξωτερική πολιτική της ΕΕ.
a pragmatic attitude to dictatorships is indicative of double standards, and poisons and discredits the eu's external policy.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, το πρόβλημα της επιτροπολογίας κυριολεκτικά δηλητηριάζει τις σχέσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
mr president, ladies and gentlemen, the problem of comitology is literally poisoning relations between parliament and the council.

Κύριε Πρόεδρε, εδώ και πολύ καιρό δηλητηριάζει ο Μιλόσεβιτς ολόκληρη την περιοχή των Βαλκανίων με τις ρατσιστικές, εθνικιστικές του ιδέες.
mr president, milosevic has long been poisoning the entire region with his racist ideas as regards ethnic minorities.

Έπειτα από τον πρώτο τόμο, που γράφτηκε από τους Αγγλους με τίτλο « Δηλητηριάζω », ο δεύτερος τόμος, είναι τώρα το « Αποζημιώνω ».
following volume i, written by the british and entitled'i, the poisoner ', we now have volume ii,' i, the compensator '.