Je was op zoek naar: δημόσια ανακοίνωση (Grieks - Engels)

Δημόσια ανακοίνωση
public notice

Δημόσια διαβούλευση/ ηλεκτρονικές επικοινωνίες (Ανακοίνωση)
electronic communications/public consultation

Δημόσια ανακοίνωση και ανάπτυξη του στο οποίο στηρίζεται
public notice and explanation of determinations

Δημόσια ανακοίνωση και ανάπτυξη του σκεπτικού στο οποίο στηρίζεται
public notice and explanation of determinations

δημόσια ανακοίνωση της έναρξης της επανεξέτασης ενός συγκεκριμένου θέματος.
a public announcement of the commencement of a review of a particular subject.

Η δημόσια ανακοίνωση των κυρώσεων έχει πολύ ισχυρό αποτρεπτικό αποτέλεσμα.
the disclosure of sanctions is a very powerful deterrent.

περιουσιακά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από δημοσίευση ή δημόσια ανακοίνωση
copyrights of a publication whether in written form or otherwise

Η δημόσια ανακοίνωση πρέπει να γίνεται ταυτόχρονα με την ανακοίνωση σε τρίτο.
public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure.

δημόσια ανακοίνωση της έναρξης της επανεξέτασης ενός θέματος εκτός από επείγουσες περιπτώσεις
a public announcement of commencement of a review except in cases of urgency;

Ενδεχομένως να χρειάζεται κάποια δημόσια ανακοίνωση από τον εργοδότη σε σχέση με το γεγονός.
'trade unions against sexual harassment at work', women's secretariat cc.oo spain.

δημόσια ανακοίνωση της έναρξης και της ολοκλήρωσης μιας διαδικασίας και της αποστολής της κοινοποίησης αιτιάσεων·
publicly announcing the opening and closure of a procedure and the sending of a statement of objections.

Δημόσια διαβούλευση σχετικά με το σχέδιο ανακοίνωσης
public consultation on the draft notice

Εάν η ανακοίνωση της πληροφορίας σε τρίτο δεν γίνεται εκ προθέσεως, η δημόσια ανακοίνωση πρέπει να γίνει το ταχύτερο δυνατό.
if the selective disclosure is made unintentionally, public disclosure has to be carried out as soon as possible.

Προς τη διαλειτουργικότητα των ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών (ανακοίνωση)
towards interoperability for european public services (communication)

Η Επιτροπή, όμως, προέβη πρόσφατα σε δημόσια ανακοίνωση όσον αφορά την πρόταση της να αρχίσει πάλι τις επιθεωρήσεις των εγκαταστάσεων ελέγχου.
in its report the commission recalled that in the 1960s it had exercised its right to inspect facilities to monitor radioactivity in the environment in accordance with article 35 of the euratom treaty, and that it had written to the member states on 4 june 1987 with a view to making the necessary arrangements to enable it to exercise that right again.

Η δημόσια ανακοίνωση με την οποία περατούται ή αναστέλλεται η έρευνα μετά την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης κατ' εφαρμογήν του άρθρου 18 διαλαμβάνει, ή
a public notice of the termination or suspension of an investigation following the acceptance of an undertaking pursuant to article 18 shall include, or otherwise make available through a separate report, the non-confidential part of this undertaking.

"Κανένα κόμμα δεν έχει προβεί σε δημόσια ανακοίνωση του προϋπολογισμού του για την εκστρατεία, για να μην αναφερθούμε στην αποκάλυψη της προέλευσης των χρημάτων".
"no party has come out publicly to announce its campaign budget let alone reveal the origin of their money."

Αυτό θα επιτευχθεί μέσω εντοπίσεως των περιβαλλοντικών βελτιώσεων των συμμετεχουσών οργανώσεων, με δημόσια ανακοίνωση, σε δήλωση σχετικά με το περιβάλλον (εκδιδόμενη από τις οργανώσεις αυτές).
this would be achieved through tracking the environmental improvements of the organisations involved via public reporting in an environmental statement (issued by those organisations).

Όταν η δημόσια ανακοίνωση του επισκέπτη (ένα γεγονός ήδη γνωστό σε όλους) γίνεται κοινή γνώση, οι γαλαζομάτηδες του νησιού μπορούν να συνάγουν την κατάστασή τους και να φύγουν.
when the outsider's public announcement (a fact already known to all) becomes common knowledge, the blue-eyed people on this island eventually deduce their status, and leave.

Τέτοιες ενέργειες θα ληφθούν υπόψη κατά την αξιολόγηση του δεύτερου όρου που τίθεται για την αλλαγή ohr σε eusr, η οποία αποτελεί θετική αξιολόγηση της κατάστασης στη bih", δήλωσε σε σύντομη δημόσια ανακοίνωση.
actions such as these will be taken into account when assessing the second condition set for ohr-eusr transition, which is a positive assessment of the situation in bih," the communique said.