Je was op zoek naar: διαµεσολαßητές (Grieks - Engels)

Κατά τρίτον , το ζήτηµα των κανόνων που αφορούν τους διαµεσολαßητές .
third , the rules concerning intermediaries .

Επιπλέον, η πρόταση οδηγίας περιέχει κανόνες σχετικά µε τους διαµεσολαßητές που εκτελούν εντολές των πελατών εσωτερικά.
furthermore, the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients » orders internally.

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την υπογραφή της Σύµßασης της Χάγης για το εφαρµοστέο δίκαιο σε ορισµένα δικαιώµατα επί τίτλων που κατέχονται από διαµεσολαßητές
( presented by the commission ) en

Αναφέρεται ειδικά στους φορείς παροχής υπηρεσιών στις εταιρείες καταπιστευτικής διαχείρισης ( trust ) και τις επιχειρήσεις και επίσης περιλαµßάνει τους διαµεσολαßητές ασφαλειών ζωής .
it makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries .

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την υπογραφή της Σύµßασης της Χάγης για το εφαρµοστέο δίκαιο σε ορισµένα δικαιώµατα επί τίτλων που κατέχονται από διαµεσολαßητές( Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
proposal for a council decision concerning the signing of the hague convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary( text with eea relevance)

Το Συµßούλιο καλείται να εξουσιοδοτήσει τον πρόεδρό του να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τη Σύµßαση της Χάγης για το εφαρµοστέο δίκαιο σε ορισµένα δικαιώµατα επί τίτλων που κατέχονται από διαµεσολαßητές.
the council is asked to authorise its president to designate the person or persons authorised to sign, on behalf of the community, the hague securities convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary.

Συνοψίζοντας, η υφιστάµενη κοινοτική νοµοθεσία σχετικά µε το εφαρµοστέο δίκαιο στην κατοχή, µεταßίßαση και σύσταση ασφαλειών επί τίτλων µε λογιστική µορφή που κατέχονται από διαµεσολαßητές σε πολλά επίπεδα αποτέλεσε πρόοδο στην ασφάλεια δικαίου και την προστασία έναντι του συστηµικού κινδύνου σε ολόκληρη την Κοινότητα.
to sum up, the current community legislation on the law applicable to the holding, transfer and collateralisation of multi-tiered book-entry securities held with an intermediary represented an improvement in legal certainty and the protection against systemic risk throughout the community.

Οι δυσκολίες είναι ιδιαίτερα έντονες εάν οι τίτλοι παρακρατούνται από µία σειρά διαµεσολαßητών σε διαφορετικές χώρες.
the difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries.