Je was op zoek naar: διαμορφωνω ένα χωρο (Grieks - Engels)

ένα χώρο κοινών αξιών.
an area of shared values.

Διαμορφώνοντας ένα νομικό πλαίσιο
building a legal framework

Παρακαλώ ορίστε ένα χώρο αποθήκευσης.
please specify a repository.

Τοποθέτηση παράθυρου μόνο σε ένα χώρο εργασίας
put window on only one workspace

ένα χώρο με τρεις ίσης σημασίας στυλοβάτες.
control of its economic destiny.

Το όχημα αναπαρίσταται από ένα χωρικό σύστημα.
the vehicle shall be represented by a spatial system.

'Εχουμε ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα.
president. - mr ephremidis, you and your fellow member appeal to the bureau.

Αυτή η πολιτική διαμορφώνει ένα σύνολο όπου όλα τα μέρη χρειάζονται.
this policy forms a single whole, all parts of which are needed.

Για ένα χώρο υγειονομικής ταφής απορριμάτων απαιτείται μελέτη περιβαλ­λοντικών επιπτώσεων.
they call into question whether or not a comprehensive test ban treaty can be signed and they encourage the general proliferation of nuclear weaponry throughout the world.

Βλέπουμε νά διαμορφώνεται ένα δημοκρατικό αίτημα, κυρίως στή Δυτική Ευρώπη.
a democratic aspiration has been apparent recently, particularly in western europe.

Δημιουργούμε μια παγκόσμια οικονομία χωρίς να διαμορφώνουμε ένα αντίστοιχο παγκόσμιο κοινωνικό συμβόλαιο.
we are creating a global economy without forging a comparable global social contract.

Είναι ηλίου φαεινότερο ότι μέσα στην ΕΕ διαμορφώνουμε ένα μιλιταριστικό υπερκράτος με τη δική του βιομηχανία όπλων.
it is quite clear that we are setting up a military superstate within the eu with its own arms industry.

Είναι επίσης άτοπο να διαμορφώνεται ένα μέρος των διατυπώσεων της έκθεσης ως παρεμβάσεις στον βρεττανικό διάλογο για εσωτερικά θέματα.
it is also inappropriate that some of the text of the report has been used in national political debate in britain.

Οι προβλεπόμενοι περιορισμοί ευθυνών διαμορφώνουν ένα νομικό πλαίσιο που είναι μεν απλοποιημένο, αλλά έχει συνείδηση των σοβαρών προβλημάτων που τίθενται.
the limitations on liability provided for make up a simplified legal framework, while still recognising the serious problems which arise.

Δυστυχώς, το Συμβούλιο δεν αποδέχθηκε τη σύσταση του στρατηγικού αποθεματικού, γεγονός που διαμορφώνει ένα κλίμα αβεβαιότητας για το μέλλον.
unfortunately the council did not accept the strategic reserve, which meant that our framework for the future was uncertain.

Οι συμπράξεις της με πανεπιστήμια και άλλους φορείς σε όλον τον κόσμο διαμορφώνουν ένα ολοκληρωμένο «οικοσύστημα» βιοεπιστημών.
its partnerships with universities and other institutions around the globe form an integrated life sciences "eco system".

" συγκεκριμένη οδηγία διαμορφώνει ένα νέο πλαίσιο διαχείρισης των αποβλήτων και συνιστά ένα στέρεο θεμέλιο για άλλες πρωτοβουλίες κοινοτικής πολιτικής. "
this directive creates a new framework for waste management and provides a solid foundation for other community policy initiatives.

Όλες οι ΕΤΠ συνενώνουν τους ενδιαφερόμενους φορείς, επιτυγχάνουν σύμπνοια σχετικά με ένα κοινό όραμα και διαμορφώνουν ένα στρατηγικό σχέδιο έρευνας (ΣΣΕ).
all etps have brought together stakeholders, reached consensus on a common vision and established an sra.