Je was op zoek naar: διαποτισμού (Grieks - Engels)

ύδωρ διαποτισμού
water of imbibition

χώρος διαποτισμού
soak area

τιμή ύδατος διαποτισμού
imbibational water value

λαμβάνεται ίσος με 2,20 για τις απώλειες θερμού διαποτισμού.
is taken to be 2,20 for hot soak losses.

mhs = μάζα εκπομπών υδρογονανθράκων στη δοκιμή θερμού διαποτισμού (γραμμάρια)».
mhs = hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).`

Η διαδικασία όμως αυτή θα έπρεπε να χρησιμοποιείται μόνο μετά από μια ακριβή βαθμολόγηση με συσκευή διαποτισμού.
however, this procedure should only be used after a proper calibration with a permeation device.

Το συνολικό αποτέλεσμα της δοκιμής προκύπτει ως άθροισμα των μαζών υδρογονανθράκων που εκπέμπονται κατά τις φάσεις του θερμού διαποτισμού και των ημερήσιων απωλειών.
mass emissions of hydrocarbons from the hot soak and the diurnal loss phases are added up to provide an overall result for the test.

Η δοκιμή εκπομπών εξαερούμενων καυσίμων (σχήμα vi.1) αποσκοπεί στον προσδιορισμό των εξαιρούμενων υδρογονανθράκων λόγω διακύμανσης των ημερήσιων θερμοκρασιών, θερμού διαποτισμού κατά τη διάρκεια της στάθμευσης και οδήγησης μέσα στην πόλη.
the evaporative emission test (figure vi.1) is designed to determine hydrocarbon evaporative emissions as a consequence of diurnal temperatures fluctuation, hot soaks during parking, and urban driving.

θερμός διαποτισμός κατά τη διάρκεια της στάθμευσης
hot soaks during parking