Je was op zoek naar: διαστρεβλώσεις (Grieks - Engels)

Αυτό θα εμποδί­σει διαστρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
on the other hand the structure of gdr agriculture is expected to change.

Έχουν λεχθεί πολλά ψέμματα και διαστρεβλώσεις.
since the proposal was first drafted by the commission nothing has happened that would support the adoption of an earlier implementation date.

clinton davis υπεισήλθαν μερικές ατυχείς διαστρεβλώσεις.
clinton-davis satisfactory conclusions to the problems facing the parties concerned.

Δεν περιμέναμε να δούμε τέτοιες διαστρεβλώσεις και υπερβολές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
mrs faith (ed). — madam president, i would like you to know that when i hear of the recent incidents at sellafield in my constituency, there is no one more anxious and more angry than i am.

Αν δεν το καθορθώσουμε, θα δημιουργηθούν αναπόφευκτα μεγάλες και απαράδεχτες διαστρεβλώσεις ανταγωνι­σμού.
parliament should give its support to this judge-made community law, and we must hope that the court will continue to develop it along the same lines.

Αυτές οι ιστορικές διαστρεβλώσεις χρησιμοποιούνται σήμερα επιτυχώς για το διαχωρισμό των λαϊκών κοινοτήτων.
these historical distortions are being successfully used nowadays to keep the ethnic communities apart.

την εργασία-θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν διαστρεβλώσεις και δια­κρίσεις εις βάρος των γυναικών.
one result we should hope to see from the introduction of training pro grammes in firms is precisely this questioning of the current situation.

Διαφορετικά διαιωνίζουμε τον ενεργειακό κατακερματισμό της Κοινότητας, υποθάλπουμε μονο­πωλιακές διαστρεβλώσεις και κατά συνέπεια απονευ­ρώνουμε τον ανταγωνισμό.
in other words, before the americans and others that supply us with substitutes tip their cereals or their waste cereal products into the sea, they will offer them to us at lower prices.

Αρα έχουμε πολύ πιθανά μια άμεση διαστρέβλωση και της εσωτερικής αγοράς.
meaning that we will probably end up with a direct distortion of competition and the internal market.